1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:00:40,374 --> 00:00:41,791
Είναι αληθινή σοφία
4
00:00:41,792 --> 00:00:43,168
για να ξέρετε πώς να αφεθείτε,
5
00:00:43,169 --> 00:00:46,796
να ξέρεις να ελευθερώνεσαι
τον εαυτό σας και αισθανθείτε ελεύθεροι,
6
00:00:46,797 --> 00:00:49,759
γιατί δεν υπάρχει πιο δυνατό
αίσθημα στη ζωή παρά ελευθερία.
7
00:01:00,895 --> 00:01:03,397
Ο Novak είναι απίστευτα ευάλωτος.
8
00:01:07,151 --> 00:01:09,652
Και απαλό και απαλό.
9
00:01:15,659 --> 00:01:18,828
Αλλά είναι επίσης θυμωμένος.
Υπάρχει και ο θυμός μέσα του.
10
00:01:24,043 --> 00:01:26,669
Υποθέτω ότι ο θυμός είναι αυτός
ανέκφραστα συναισθήματα
11
00:01:26,670 --> 00:01:29,548
που έπρεπε να πετάξει
κάτω από το χαλί.
12
00:01:36,347 --> 00:01:39,682
Είναι αυτό το παιχνιδιάρικο παιδί
θέλει να κάνει αυτό που αγαπά
13
00:01:39,683 --> 00:01:42,435
και είναι πολύ καλός,
αλλά δεν νομίζω
14
00:01:42,436 --> 00:01:44,521
υπήρχε ποτέ μια ευκαιρία
για τα περισσότερα παιδιά
15
00:01:44,522 --> 00:01:46,649
εκείνης της γενιάς
να παίξει πάρα πολύ.
16
00:01:51,153 --> 00:01:53,447
Βασικά, για αυτόν,
Το τένις είναι μια ασφαλής φωλιά.
17
00:01:57,409 --> 00:01:59,453
Αυτό είναι το μέρος
όπου βρίσκει την αγάπη.
18
00:02:05,334 --> 00:02:09,087
Δεν μπορώ να πω ότι αισθάνομαι
ικανοποιημένος με αυτά που έχω
19
00:02:09,088 --> 00:02:10,381
και ποιος είμαι.
20
00:02:12,633 --> 00:02:16,052
Πάντα ψάχνω να είμαι περισσότερος,
21
00:02:16,053 --> 00:02:18,597
καλύτερα, πιο γρήγορα, πιο δυνατά.
22
00:02:19,974 --> 00:02:23,727
Πολλές φορές νιώθω
ότι φυλακίζω τον εαυτό μου.
23
00:02:25,563 --> 00:02:27,480
Για να ευδοκιμήσετε
24
00:02:27,481 --> 00:02:31,192
και να είσαι στο μέγιστο
των ικανοτήτων σας,
25
00:02:31,193 --> 00:02:34,612
πρέπει να μεταμορφωθείς κυριολεκτικά
26
00:02:34,613 --> 00:02:36,907
κάθε κομμάτι της ζωής σου...
27
00:02:38,784 --> 00:02:40,618
έξω από το γήπεδο του τένις
28
00:02:40,619 --> 00:02:43,497
να είναι σε υπηρεσία
στο γήπεδο τένις.
29
00:02:45,082 --> 00:02:48,002
Και αυτό έχει συνέπειες.
30
00:03:32,379 --> 00:03:34,589
Δεν μου αρέσει
έχει εκτιμηθεί
31
00:03:34,590 --> 00:03:36,966
{\ an8}σχεδόν όσο αξίζει
32
00:03:36,967 --> 00:03:39,011
{\ an8}για όσα έχει φέρει
στο παιχνίδι του τένις.
33
00:03:40,971 --> 00:03:44,182
{\ an8}Κανείς δεν μπορεί να αγγίξει
τι έχει καταφέρει.
34
00:03:44,183 --> 00:03:46,851
{\ an8}Εννοώ, είναι τόσο ξεκάθαρο
όσο γίνεται.
35
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
Είναι ο καλύτερος όλων των εποχών.
36
00:03:49,605 --> 00:03:52,231
Έχει κερδίσει περισσότερα Masters
από οποιονδήποτε,
37
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
κέρδισε περισσότερα Slam από οποιονδήποτε άλλο.
38
00:03:53,817 --> 00:03:55,986
Έχει καταταχθεί στο νούμερο ένα
περισσότερο από οποιονδήποτε.
39
00:03:57,321 --> 00:04:00,324
{\ an8}Με κάθε μέτρο,
έκανε ό,τι του ζητήθηκε.
40
00:04:05,037 --> 00:04:07,538
Αλλά το σώμα μιλάει.
41
00:04:07,539 --> 00:04:08,790
Ο χρόνος μιλάει.
42
00:04:08,791 --> 00:04:10,751
♪ Όλοι ♪
43
00:04:13,253 --> 00:04:17,465
♪ Όλοι εδώ γύρω ♪ ♪
44
00:04:17,466 --> 00:04:19,509
Δεν έχω ημερομηνία στο μυαλό μου,
45
00:04:19,510 --> 00:04:22,596
για να είμαι ειλικρινής,
την ημερομηνία λήξης της καριέρας μου.
46
00:04:23,847 --> 00:04:25,932
{\ an8}Γνωρίζω πολλούς ανθρώπους
εικάζουν ότι,
47
00:04:25,933 --> 00:04:28,352
{\ an8}πολλοί άνθρωποι με αποσύρουν
ήδη εδώ και πολλά χρόνια.
48
00:04:32,064 --> 00:04:34,024
Είπα γιατί να το κάνεις
θέλεις να με αποσύρεις...
49
00:04:35,526 --> 00:04:37,318
όταν ακόμα παίζω
και εξακολουθώ να συναγωνίζομαι
50
00:04:37,319 --> 00:04:38,654
στο υψηλότερο επίπεδο;
51
00:04:40,489 --> 00:04:42,950
Είμαι ακόμα στην πρώτη πεντάδα,
10 κορυφαία στον κόσμο.
52
00:04:48,956 --> 00:04:51,250
Γιατί να μιλήσω
σχετικά με τη σύνταξη...
53
00:04:52,251 --> 00:04:55,546
όταν συνεχίζω να αποδεικνύω στον εαυτό μου
ότι μπορώ ακόμα να κερδίσω;
54
00:05:00,134 --> 00:05:04,304
Ο Ολυμπιακός χρυσός ήταν το μόνο πράγμα
που δεν είχα.
55
00:05:06,849 --> 00:05:09,600
Το να κερδίσεις χρυσό ήταν το απόλυτο.
56
00:05:09,601 --> 00:05:11,186
Απλώς είχα έναν ξεκάθαρο στόχο.
57
00:05:15,190 --> 00:05:16,649
Οι οπαδοί στη θέση τους
58
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
για αυτό που πρέπει
ένας θεαματικός τελικός
59
00:05:19,153 --> 00:05:22,822
ανερχόμενος στο μονό ανδρών
χρυσό μετάλλιο.
60
00:05:22,823 --> 00:05:27,452
Θα είναι ο Νόβακ Τζόκοβιτς
που αντιμετωπίζει τον Κάρλος Αλκαράζ.
61
00:05:27,453 --> 00:05:31,372
Ο Νόβακ με αυτά
24 τίτλοι Grand Slam.
62
00:05:31,373 --> 00:05:33,708
{\ an8}Αυτοί ήταν οι πέμπτοι Ολυμπιακοί του.
Είκοσι χρόνια προσπαθεί
63
00:05:33,709 --> 00:05:35,127
{\ an8}να κερδίσει το χρυσό Ολυμπιακό για τη Σερβία.
64
00:05:36,128 --> 00:05:37,129
Είκοσι χρόνια.
65
00:05:38,338 --> 00:05:40,715
Έχετε μόνο
μία ευκαιρία κάθε τέσσερα χρόνια,
66
00:05:40,716 --> 00:05:42,426
{\ an8}και όταν χάσεις αυτόν τον αγώνα...
67
00:05:43,427 --> 00:05:45,720
{\ an8}είναι πολύ δύσκολο ψυχικά
να το αποδεχτείς.
68
00:05:45,721 --> 00:05:49,475
"Θα χρειαστώ άλλα τέσσερα χρόνια
να έχω άλλη μια ευκαιρία."
69
00:05:50,768 --> 00:05:52,477
Ο Carlos Alcaraz έχει ταλέντο
70
00:05:52,478 --> 00:05:53,978
χύνοντας τα πλευρά του.
71
00:05:53,979 --> 00:05:56,522
Είναι μόλις 21 ετών,
έχει ήδη κερδίσει τέσσερα μεγάλα πρωταθλήματα.
72
00:05:58,150 --> 00:06:01,486
Μετάβαση στους Ολυμπιακούς Αγώνες,
73
00:06:01,487 --> 00:06:04,031
Ο Νόβακ δεν είχε κερδίσει
ένα τουρνουά όλο το χρόνο.
74
00:06:05,532 --> 00:06:07,159
Είναι αυτό το σημείο καμπής;
75
00:06:09,286 --> 00:06:11,871
Προφανώς,
Το Alcaraz είναι το αγαπημένο.
76
00:06:11,872 --> 00:06:15,708
{\ an8}Αλλά ο Νόβακ είναι Νόβακ
όταν η στιγμή έχει σημασία.
77
00:06:15,709 --> 00:06:18,044
Νόβακ Τζόκοβιτς!
78
00:06:22,549 --> 00:06:25,676
Θα μπορούσατε να νιώσετε, όπως,
δεν πήγαινε εκεί
79
00:06:25,677 --> 00:06:27,303
για το ασημένιο μετάλλιο.
80
00:06:45,781 --> 00:06:47,657
Παράτα το, παράτα το!
81
00:06:47,658 --> 00:06:49,033
- Έλα!
- Και σήκω!
82
00:06:49,034 --> 00:06:50,035
Και σήκω!
83
00:06:54,748 --> 00:06:58,376
Είναι πραγματικά κουραστικό
ζώντας αυτό το άγχος
84
00:06:58,377 --> 00:07:01,754
και η πίεση του να έχεις
να είσαι πάντα ο καλύτερος.
85
00:07:01,755 --> 00:07:04,298
Και συνέχισα να σκέφτομαι,
θα ήταν υπέροχο
86
00:07:04,299 --> 00:07:07,885
{\ an8}αν κέρδιζε το χρυσό του Ολυμπιακού.
Λοιπόν, αυτό είναι.
87
00:07:07,886 --> 00:07:11,264
{\ an8}"Δεν έχω τίποτα άλλο να αποδείξω
σε κανέναν ή στον εαυτό μου».
88
00:07:16,603 --> 00:07:19,355
Και για τον Νόβακ Τζόκοβιτς,
89
00:07:19,356 --> 00:07:21,107
δύο σετ για να αγαπήσετε.
90
00:07:21,108 --> 00:07:24,402
Νόβακ Τζόκοβιτς
παίρνει χρυσό για τη Σερβία!
91
00:07:50,512 --> 00:07:52,471
Έκλαψα γιατί ήμουν τόσο χαρούμενος.
92
00:07:52,472 --> 00:07:53,806
Ήταν μεγάλη ανακούφιση.
93
00:07:53,807 --> 00:07:56,350
Και θυμάμαι
ο προπονητής του φωνάζει,
94
00:07:56,351 --> 00:07:57,852
"Το παιχνίδι τελείωσε!
95
00:07:57,853 --> 00:07:59,854
Τα έχει κάνει όλα.
Τα έχει κάνει όλα!».
96
00:07:59,855 --> 00:08:02,064
Και τον κοιτάζω σαν
«Ω Θεέ μου,
97
00:08:02,065 --> 00:08:03,858
θα δούμε τι θα ακολουθήσει».
98
00:08:03,859 --> 00:08:05,818
Είναι σαν, "Όχι, όχι,
σκέφτεται, περιφρονεί..."
99
00:08:05,819 --> 00:08:07,945
Λέω: «Το κάνει πολύ
100
00:08:07,946 --> 00:08:09,822
«γιατί του αρέσει να παίζει
εκείνο το παιχνίδι,
101
00:08:09,823 --> 00:08:12,366
αλλά σίγουρα όχι για αυτόν».
102
00:08:17,456 --> 00:08:19,374
Πώς αισθάνεσαι;
103
00:08:20,167 --> 00:08:22,585
Με πιάνει σιγά σιγά.
104
00:08:22,586 --> 00:08:25,671
Συμβαίνουν πάρα πολλά πράγματα,
105
00:08:25,672 --> 00:08:29,091
και έτσι δεν μπορώ να έρθω
στις αισθήσεις μου.
106
00:08:29,092 --> 00:08:34,722
Δεν μπορώ, κατά κάποιο τρόπο, να δω
η μεγάλη εικόνα με την ειρήνη.
107
00:08:34,723 --> 00:08:36,891
Δεν ήξερα, ποτέ
κέρδισε τους Ολυμπιακούς Αγώνες, έτσι ήταν...
108
00:08:36,892 --> 00:08:39,644
για μένα, ήταν το αποκορύφωμα
της καριέρας μου, σωστά;
109
00:08:39,645 --> 00:08:42,563
Λαμβάνοντας υπόψη όλες τις απώλειες
σε προηγούμενους Ολυμπιακούς Αγώνες
110
00:08:42,564 --> 00:08:46,150
και πώς ένιωσα, και μετά
το τρενάκι των συναισθημάτων
111
00:08:46,151 --> 00:08:47,569
που έχω περάσει.
112
00:08:50,155 --> 00:08:51,948
Και η γιορτή
113
00:08:51,949 --> 00:08:55,284
για περίπου επτά έως δέκα ημέρες
μετά από αυτό.
114
00:09:05,170 --> 00:09:08,173
πρόσεχε, πρόσεχε,
να προσέχεις.
115
00:09:08,924 --> 00:09:10,092
Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε.
116
00:09:11,593 --> 00:09:14,679
Οι Ολυμπιακοί ήταν
τόσο στραγγιστικό για μένα,
117
00:09:14,680 --> 00:09:16,681
όσο ανταμείβονταν
118
00:09:16,682 --> 00:09:18,599
και όμορφη
για να το ζήσετε αυτό,
119
00:09:18,600 --> 00:09:21,185
και κερδίστε χρυσό,
και να έχω την οικογένειά μου,
120
00:09:21,186 --> 00:09:24,522
και μετά επιστρέψτε στη Σερβία
και γιορτάστε, και όλα αυτά.
121
00:09:24,523 --> 00:09:26,565
Αυτό είναι το μεγαλύτερο συναίσθημα
122
00:09:26,566 --> 00:09:28,276
ένας Σέρβος αθλητής μπορεί να έχει.
123
00:09:28,277 --> 00:09:31,696
Σας ευχαριστώ και πάλι.
Ζήτω η Σερβία. Πάμε!
124
00:09:35,951 --> 00:09:39,954
Όταν είσαι στην κορυφή,
όταν κυριαρχείς,
125
00:09:39,955 --> 00:09:41,914
όταν νιώθεις
σαν να είσαι ο καλύτερος,
126
00:09:41,915 --> 00:09:44,418
ανεξάρτητα από την ηλικία σου,
θέλεις να συνεχίσεις.
127
00:09:48,088 --> 00:09:49,672
Ο Νόβακ είναι αποφασισμένος.
128
00:09:49,673 --> 00:09:51,757
Νομίζω ότι αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία του
για να κερδίσετε μια άλλη μεγάλη.
129
00:09:51,758 --> 00:09:53,551
Νόβακ Τζόκοβιτς
θα πρέπει να το κάνω
130
00:09:53,552 --> 00:09:57,596
ο δύσκολος τρόπος στη Μελβούρνη
να κερδίσει το 25ο Grand Slam του.
131
00:09:57,597 --> 00:10:00,182
Ο αριθμός 25 κάθεται εκεί
132
00:10:00,183 --> 00:10:01,435
και θα το κάνει.
133
00:10:04,104 --> 00:10:06,606
Υπάρχουν μόνο τρεις τρόποι
να αποσυρθεί στον αθλητισμό.
134
00:10:07,733 --> 00:10:09,150
Το παιχνίδι σε αποσύρει,
135
00:10:09,151 --> 00:10:11,527
και αυτοί οι τύποι που δεν μπορούσαν
κρατήστε το jockstrap σας
136
00:10:11,528 --> 00:10:13,030
τώρα σε δέρνουν.
137
00:10:14,406 --> 00:10:17,658
Το σώμα σου σε αποσύρει.
Ξυπνάς μια μέρα,
138
00:10:17,659 --> 00:10:20,077
και το σώμα σου λέει,
«Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο αυτό».
139
00:10:20,078 --> 00:10:22,705
Ή βγαίνεις από πάνω.
140
00:10:22,706 --> 00:10:27,960
Οι περισσότεροι παίκτες
χρειάζεται πόρτα νούμερο ένα.
141
00:10:32,549 --> 00:10:34,676
"Επειδή αν κανένας από εσάς δεν χαζέψει
μπορεί να με νικήσει...
142
00:10:36,678 --> 00:10:37,929
γιατί να τα παρατήσω;"
143
00:10:38,972 --> 00:10:42,308
Δεν υπάρχει τρόπος στη Γη
ότι ο Νόβακ Τζόκοβιτς
144
00:10:42,309 --> 00:10:44,394
δίνει τη δάδα σε κανέναν.
145
00:10:47,272 --> 00:10:48,857
Πρέπει να το πάρεις.
146
00:10:53,904 --> 00:10:55,821
Όλοι τον ρωτάνε,
«Όταν θα βγεις στη σύνταξη»
147
00:10:55,822 --> 00:10:57,615
και όλα αυτά.
148
00:10:57,616 --> 00:11:00,744
Σίγουρα έχει ανακατευτεί
συναισθήματα για τη συνταξιοδότησή του.
149
00:11:04,790 --> 00:11:07,083
Αυτό είναι το μεγαλύτερο
απόφαση της ζωής του.
150
00:11:14,591 --> 00:11:16,885
Όταν ξεκίνησα,
Ήμουν τεσσάρων, πέντε.
151
00:11:26,019 --> 00:11:29,064
Μεγάλωσε στα βουνά και
Έκανα πολύ σκι όταν ήμουν παιδί.
152
00:11:35,153 --> 00:11:37,363
Αλλά το τένις ήταν...
153
00:11:37,364 --> 00:11:40,909
...απλώς το κυρίαρχο άθλημα
μέσα στην καρδιά μου.
154
00:11:49,584 --> 00:11:51,335
{\ an8}Ο μπαμπάς μου ήταν επαγγελματίας σκιέρ.
155
00:11:51,336 --> 00:11:53,712
Ήταν εκπαιδευτής
όταν σταμάτησε να κάνει σκι,
156
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
και ως εκπαιδευτής,
συνάντησε τη μαμά μου στην πίστα του σκι.
157
00:11:57,426 --> 00:11:58,926
Και την πλησίασε,
158
00:11:58,927 --> 00:12:01,303
και εκεί είναι που
η-- η αγάπη ξεκίνησε,
159
00:12:01,304 --> 00:12:03,389
και αποφάσισαν να ζήσουν
σε εκείνο το βουνό.
160
00:12:03,390 --> 00:12:05,267
Άνοιξαν ένα εστιατόριο.
161
00:12:07,602 --> 00:12:10,229
Ότι το καλοκαίρι, ήταν
κατασκευή γηπέδου τένις
162
00:12:10,230 --> 00:12:11,773
ακριβώς δίπλα στο εστιατόριο.
163
00:12:16,403 --> 00:12:18,195
Στην πραγματικότητα,
την πρώτη φορά που ξεκινούν
164
00:12:18,196 --> 00:12:19,738
χτίζοντας αυτά τα δικαστήρια,
165
00:12:19,739 --> 00:12:22,158
{\ an8}Ήμουν εδώ γιατί
του εστιατορίου της οικογένειας,
166
00:12:22,159 --> 00:12:24,160
{\ an8}και βοηθούσα τους εργάτες,
167
00:12:24,161 --> 00:12:26,996
{\ an8}'επειδή ήμουν-- ξέρετε,
Ι-- Δεν άκουσα ποτέ για τένις.
168
00:12:26,997 --> 00:12:30,041
Κανείς δεν έχει παίξει ποτέ πραγματικά
τένις στην οικογένειά μου πριν.
169
00:12:32,627 --> 00:12:34,462
Και μου είπαν ότι ήταν
κατασκευή γηπέδου τένις,
170
00:12:34,463 --> 00:12:35,671
έτσι ρώτησα, τι είναι αυτό;
171
00:12:35,672 --> 00:12:37,423
Και μου είπαν,
«Λοιπόν, είναι άθλημα.
172
00:12:37,424 --> 00:12:39,049
Είναι ωραίο, παίζεται
με μια ρακέτα».
173
00:12:39,050 --> 00:12:41,135
Ρώτησα τον πατέρα μου,
το ήξερε.
174
00:12:41,136 --> 00:12:43,262
Τότε λοιπόν, ξεκίνησα
βλέποντάς το στην τηλεόραση,
175
00:12:43,263 --> 00:12:45,431
και βοήθησα τους εργάτες.
176
00:12:45,432 --> 00:12:47,600
Τους έφερα μερικά δωρεάν ποτά
από το εστιατόριο.
177
00:12:47,601 --> 00:12:50,227
Σε αντάλλαγμα, αυτοί...
μου επέτρεψαν
178
00:12:50,228 --> 00:12:51,605
για να τους βοηθήσουν.
179
00:12:52,689 --> 00:12:53,939
Μας αρέσουν τα αθλήματα,
180
00:12:53,940 --> 00:12:55,983
βλέπουμε πάντα αθλήματα στην τηλεόραση.
181
00:12:55,984 --> 00:12:59,029
{\ an8}Λοιπόν, συνήθως αθλητικό κανάλι,
και έβλεπε το Γουίμπλεντον.
182
00:13:01,740 --> 00:13:03,824
{\ an8}Παιχνίδι, σετ, αγώνας, Αγκάσι!
183
00:13:06,453 --> 00:13:07,912
Είπε, "Θα ήθελα να προσπαθήσω.
184
00:13:07,913 --> 00:13:09,331
Θα ήθελα μια ρακέτα."
185
00:13:10,665 --> 00:13:12,918
Λοιπόν, ο πατέρας τον αγόρασε
μια μικρή ρακέτα.
186
00:13:15,879 --> 00:13:17,463
{\ an8}Και αρχίζει να παίζει έξω,
187
00:13:17,464 --> 00:13:19,049
{\ an8}ξέρετε, μπροστά
του εστιατορίου μας.
188
00:13:31,144 --> 00:13:32,728
Και μετά, όταν είπε,
«Θέλω να παίξω»
189
00:13:32,729 --> 00:13:34,231
τον βάλαμε σε αυτό το στρατόπεδο.
190
00:13:50,580 --> 00:13:52,998
{\ an8} Έπαιζε
κάποιο αγώνα κατά τη διάρκεια της κατασκήνωσης.
191
00:13:52,999 --> 00:13:55,501
Βγαίνω έξω και τον παρακολουθώ.
192
00:13:55,502 --> 00:13:57,795
Και έκλαιγε τόσο πολύ
όταν έχασε.
193
00:13:57,796 --> 00:13:59,630
Είπα: «Δεν πειράζει.
194
00:13:59,631 --> 00:14:01,758
Είναι μόνο ένα ματς».
«Όχι, δεν θέλω».
195
00:14:03,051 --> 00:14:04,636
Δεν ήθελε να χάσει.
196
00:14:05,512 --> 00:14:06,595
Έξω!
197
00:14:16,982 --> 00:14:18,857
Jelena Gencic,
είναι η «μαμά του τένις»
198
00:14:18,858 --> 00:14:20,276
όπως μου αρέσει να την αποκαλώ.
199
00:14:20,277 --> 00:14:22,528
Η επιρροή της πάνω μου
ήταν πολύ μεγάλο.
200
00:14:22,529 --> 00:14:25,990
Ήταν μια από τις πρώτες
προπονητές της Μόνικα Σέλες.
201
00:14:25,991 --> 00:14:28,409
Είδα ένα αγοράκι
202
00:14:28,410 --> 00:14:32,788
{\ an8}ακριβώς πίσω από τον φράχτη, ξέρετε,
203
00:14:32,789 --> 00:14:35,916
{\ an8}και παρακολουθώ, παρακολουθώ,
παρακολουθώντας όλο το πρωί.
204
00:14:35,917 --> 00:14:39,712
Και τον ρώτησα: «Ξέρεις
τι κάνουμε εδώ;"
205
00:14:39,713 --> 00:14:42,840
«Ναι, ξέρω.
Παίζεις τένις».
206
00:14:42,841 --> 00:14:44,883
"Ω, πώς σε λένε;"
207
00:14:44,884 --> 00:14:47,178
«Νόβακ Τζόκοβιτς».
208
00:14:54,853 --> 00:14:56,395
Μπράβο!
209
00:15:01,443 --> 00:15:03,068
Jelena, ήδη μετά
210
00:15:03,069 --> 00:15:04,738
10 με 15 μέρες το είπαν
211
00:15:05,572 --> 00:15:09,659
{\ an8}στη ζωή της δεν έχει δει α
μεγαλύτερο ταλέντο από τον Νόβακ.
212
00:15:11,411 --> 00:15:13,037
Τον σύγκρινε μάλιστα
213
00:15:13,038 --> 00:15:14,706
στη Μόνικα Σέλες.
214
00:15:16,124 --> 00:15:18,709
Αυτό που μου αρέσει περισσότερο
Το τένις είναι το μπροστινό μέρος,
215
00:15:18,710 --> 00:15:21,420
το backhand,
και οι βολές.
216
00:15:21,421 --> 00:15:25,425
Έτσι νικώ τους αντιπάλους.
217
00:15:28,511 --> 00:15:30,680
Μετά, αρχίζεις να πιστεύεις.
218
00:15:32,432 --> 00:15:34,893
Αποφασίσαμε
να του υποστηρίξει.
219
00:15:37,520 --> 00:15:40,648
Η έννοια της μακροζωίας
εισήχθη από αυτήν
220
00:15:40,649 --> 00:15:43,276
όταν ήμουν εννέα, δέκα χρονών.
221
00:15:44,319 --> 00:15:45,402
Προσέχετε το σώμα σας,
222
00:15:45,403 --> 00:15:46,946
φρόντισε τον εαυτό σου,
το μυαλό σου.
223
00:15:47,947 --> 00:15:49,907
Μαθαίνουμε
σχετικά με τη σημασία
224
00:15:49,908 --> 00:15:51,575
της ακρόασης
στην κλασική μουσική,
225
00:15:51,576 --> 00:15:53,369
σημασία της γνώσης
πώς να χαλαρώσετε,
226
00:15:53,370 --> 00:15:55,080
ξέροντας πώς να αναπνέετε.
227
00:15:56,665 --> 00:16:00,167
Είπε ότι πρέπει να πλησιάσω
τένις με τέτοιο τρόπο
228
00:16:00,168 --> 00:16:03,088
που δεν θέλω να έχω
μόνο ένα σουτ στο Wimbledon...
229
00:16:04,047 --> 00:16:06,465
αλλά πολλαπλές βολές στο Wimbledon.
230
00:16:06,466 --> 00:16:08,550
Το τένις είναι ένα παιχνίδι ή ένα
ευθύνη απέναντί σου;
231
00:16:08,551 --> 00:16:10,678
Λοιπόν, το τένις είναι
ευθύνη απέναντί μου.
232
00:16:10,679 --> 00:16:12,096
Ποιος είναι ο στόχος σου στο τένις;
233
00:16:12,097 --> 00:16:14,182
Στόχος μου στο τένις είναι
να γίνει πρωταθλητής.
234
00:16:22,607 --> 00:16:25,401
Πήρε τον μπαμπά μου
στο πλάι και του είπε,
235
00:16:25,402 --> 00:16:28,278
«Ο γιος σου θα είναι το νούμερο ένα
στον κόσμο στο μέλλον».
236
00:16:28,279 --> 00:16:30,990
Λοιπόν, μπορείτε να φανταστείτε τον μπαμπά μου
από το πουθενά...
237
00:16:31,908 --> 00:16:33,617
ακούγοντας αυτό.
238
00:16:33,618 --> 00:16:37,121
Και αυτός, κατά κάποιο τρόπο, το πήρε
τόσο σοβαρά, μπαμπά μου,
239
00:16:37,122 --> 00:16:38,747
που είπε,
«Εντάξει, θα φροντίσω,
240
00:16:38,748 --> 00:16:41,333
«Θα κάνω ό,τι μπορώ
να-- για να του επιτρέψω,
241
00:16:41,334 --> 00:16:43,795
δώστε του προϋποθέσεις
ώστε να μπορεί να ανθίσει».
242
00:16:52,887 --> 00:16:55,264
Τι συνέβη σε εμάς το 1999,
243
00:16:55,265 --> 00:16:56,933
ολόκληρο το έθνος ήταν...
244
00:16:58,059 --> 00:16:59,060
Ουάου.
245
00:17:00,770 --> 00:17:02,730
Τότε,
246
00:17:02,731 --> 00:17:05,399
{\ an8}όλος ο κόσμος στρέφεται εναντίον μας.
247
00:17:10,280 --> 00:17:12,322
Ήταν ένας ήχος
248
00:17:12,323 --> 00:17:14,241
Οι Γιουγκοσλάβοι δεν είχαν ακούσει
πραγματικά
249
00:17:14,242 --> 00:17:16,076
από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο,
250
00:17:16,077 --> 00:17:19,371
και μαζί μια συνειδητοποίηση
ότι μετά από μήνες απειλών,
251
00:17:19,372 --> 00:17:21,582
Το ΝΑΤΟ ήταν έτοιμο να χτυπήσει.
252
00:17:23,543 --> 00:17:25,085
Ο Νόβακ μεγάλωσε
σε περιβάλλον
253
00:17:25,086 --> 00:17:28,547
{\ an8}που όταν γεννήθηκε,
Η Γιουγκοσλαβία ήταν όπως ήταν.
254
00:17:28,548 --> 00:17:31,759
{\ an8}Μέχρι το 1991, όταν ήταν,
ξέρεις, τεσσάρων ετών,
255
00:17:31,760 --> 00:17:34,386
{\ an8}τα πράγματα ουσιαστικά είχαν εκραγεί.
256
00:17:34,387 --> 00:17:36,305
Και ο πόλεμος και ο χωρισμός
257
00:17:36,306 --> 00:17:37,474
απλά άλλαξαν τα πάντα.
258
00:17:39,100 --> 00:17:42,352
Το ΝΑΤΟ αντέδρασε και βομβάρδισε τη Σερβία,
βομβάρδισε το Βελιγράδι,
259
00:17:42,353 --> 00:17:44,646
γιατί το Κοσσυφοπέδιο,
θεώρησαν ως εισβολή
260
00:17:44,647 --> 00:17:46,315
και τι Σέρβοι
θεωρείται ως προστασία
261
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
της σερβικής ιδιοκτησίας.
262
00:17:50,737 --> 00:17:54,406
Για 78 ημέρες
πηγαίνοντας εναντίον των αμάχων,
263
00:17:54,407 --> 00:17:56,575
πυροβολισμοί σε νοσοκομεία,
264
00:17:56,576 --> 00:17:59,120
στις γέφυρες,
αστικές υποδομές...
265
00:18:00,079 --> 00:18:03,457
και λέγοντας ότι αυτοί
είναι σαν στρατιωτικοί στόχοι.
266
00:18:05,210 --> 00:18:07,628
Στην αρχή,
ήταν μια ιστορία τρόμου.
267
00:18:07,629 --> 00:18:09,046
Δεν μπορείτε να φανταστείτε
ως μικρό παιδί
268
00:18:09,047 --> 00:18:10,590
αυτό το κάτι
κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί.
269
00:18:12,050 --> 00:18:14,802
Τα βράδια,
απλά κρύβεσαι
270
00:18:14,803 --> 00:18:16,429
στο σπιτάκι σου
που ζούσαμε.
271
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
Σε μια γωνιά όλοι μαζί απλά
προσεύχομαι να μην συμβεί τίποτα.
272
00:18:27,816 --> 00:18:31,777
Ένα από αυτά
πρώτες νύχτες του βομβαρδισμού,
273
00:18:31,778 --> 00:18:34,322
το κτίριο μας δεν το έκανε
έχουν ένα καταφύγιο.
274
00:18:36,366 --> 00:18:38,701
Έπρεπε λοιπόν να φύγουμε
σε άλλο κτίριο.
275
00:18:40,620 --> 00:18:44,082
Τρέχαμε προς το μέρος
εκείνο το άλλο κτίριο.
276
00:18:46,334 --> 00:18:51,004
Ι-Είναι ένα τρομακτικό θέαμα
γιατί είναι 2:00, 3:00 π.μ.
277
00:18:51,005 --> 00:18:52,297
Ήταν σκοτεινά.
278
00:18:54,217 --> 00:18:57,553
Βλέπεις ανθρώπους
τρέχει πανικόβλητος.
279
00:18:57,554 --> 00:19:00,640
Δεν ξέρουν πού να πάνε,
προσπαθώντας να σώσουν τη ζωή τους.
280
00:19:02,392 --> 00:19:04,227
Σκόνταψα και έπεσα.
281
00:19:06,980 --> 00:19:10,440
Είδα την οικογένειά μου να τρέχει
40, 50 πόδια μπροστά μου,
282
00:19:10,441 --> 00:19:11,734
και προσπάθησα να ουρλιάξω.
283
00:19:13,236 --> 00:19:15,404
"Βοήθησέ με, βοήθησέ με!"
284
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
Δεν με άκουσαν.
Συνέχισαν να τρέχουν.
285
00:19:19,075 --> 00:19:21,535
Γύρισα
και κοίταξα το κτήριο μας,
286
00:19:21,536 --> 00:19:25,581
και είδα ένα αεροπλάνο
ρίχνοντας δύο βόμβες
287
00:19:25,582 --> 00:19:28,125
σε ένα κοντινό νοσοκομείο.
288
00:19:31,254 --> 00:19:33,130
Στέκεται στη βροχή
και το σκοτάδι
289
00:19:33,131 --> 00:19:34,923
σε μια γέφυρα που μπορεί να βομβαρδιστεί,
290
00:19:34,924 --> 00:19:38,511
μπορεί να είναι του Βελιγραδίου
πιο γνήσια επίδειξη περιφρόνησης.
291
00:19:40,179 --> 00:19:42,431
Τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι
στέκονται εδώ
292
00:19:42,432 --> 00:19:44,308
με το σύμβολο του στόχου
στον εαυτό τους
293
00:19:44,309 --> 00:19:46,685
ή φορέστε ένα από αυτά
κουμπιά στόχου,
294
00:19:46,686 --> 00:19:49,980
που έχουν γίνει είδος των
νέο εθνικό σύμβολο της Σερβίας.
295
00:19:49,981 --> 00:19:53,609
Και η συλλογική άποψη εδώ
είναι ότι, "Μπορείς να μας σκοτώσεις,
296
00:19:53,610 --> 00:19:56,653
αλλά δεν μπορείς να σκοτώσεις το πνεύμα μας
ή η χώρα μας».
297
00:19:56,654 --> 00:19:59,365
Υπάρχει μια λέξη στα Σερβικά
ονομάζεται inat.
298
00:20:01,117 --> 00:20:04,161
Όταν οι άνθρωποι σε αμφισβητούν,
299
00:20:04,162 --> 00:20:08,081
όταν όλοι
είναι βασικά εναντίον σας,
300
00:20:08,082 --> 00:20:10,125
τότε χρησιμοποιείτε αυτό το inat,
301
00:20:10,126 --> 00:20:13,504
εκείνη η δύναμη του πείσματος
για να αποδείξει σε όλους ότι κάνουν λάθος.
302
00:20:14,797 --> 00:20:18,258
Και αυτό inat είναι στην πραγματικότητα
αρκετά διαδεδομένη
303
00:20:18,259 --> 00:20:21,054
στη νοοτροπία
του σερβικού λαού.
304
00:20:24,098 --> 00:20:26,808
Λένε ο κόσμος
«Εντάξει, μπορείς να με σκοτώσεις,
305
00:20:26,809 --> 00:20:29,728
αλλά γάμα εσένα και τις βόμβες σου».
306
00:20:29,729 --> 00:20:31,814
Και αυτό είναι inat.
307
00:20:42,450 --> 00:20:44,493
Εκείνες τις εποχές,
ήταν πραγματικά προκλητικοί
308
00:20:44,494 --> 00:20:45,911
για τη χώρα μας.
309
00:20:45,912 --> 00:20:48,830
Οικονομικά,
ήταν πραγματικά δύσκολο να συντηρηθεί
310
00:20:48,831 --> 00:20:50,625
τις οικονομικές απαιτήσεις
σε μια οικογένεια...
311
00:20:51,709 --> 00:20:54,586
πιθανώς για ένα από τα
τα πιο ακριβά αθλήματα
312
00:20:54,587 --> 00:20:56,922
που θα μπορούσατε να επιλέξετε.
313
00:20:56,923 --> 00:20:58,507
Όλη η χώρα
δυσκολευόταν,
314
00:20:58,508 --> 00:21:00,008
ξέρετε, οικονομικά.
315
00:21:00,009 --> 00:21:02,594
Εννοώ, οι άνθρωποι ήταν κυριολεκτικά
ψάχνοντας για καταφύγιο
316
00:21:02,595 --> 00:21:04,471
και προσπαθούν να σώσουν τη ζωή τους
και δεν σκέφτομαι
317
00:21:04,472 --> 00:21:06,474
σχετικά με το τένις
ή κάτι τέτοιο.
318
00:21:08,768 --> 00:21:11,770
Είναι ακριβό άθλημα.
319
00:21:11,771 --> 00:21:14,940
Ως οικογένεια, κερδίσαμε
ένα αξιοπρεπές εισόδημα
320
00:21:14,941 --> 00:21:21,196
αλλά τα κέρδη μας κάλυπταν απλώς
το ήμισυ των ετήσιων δαπανών
321
00:21:21,197 --> 00:21:23,074
για την καριέρα και την εξέλιξή του.
322
00:21:23,866 --> 00:21:25,993
Και καλύψαμε αυτό το έλλειμμα
323
00:21:25,994 --> 00:21:29,121
με δανεισμό
από διάφορους δανειστές
324
00:21:29,122 --> 00:21:30,665
που μας δάνεισε χρήματα.
325
00:21:32,041 --> 00:21:34,793
Εκείνη την εποχή,
όταν δανείστηκες χρήματα,
326
00:21:34,794 --> 00:21:37,087
τις περισσότερες φορές δανειζόσουν
χρήματα από πολύ λάθος ανθρώπους,
327
00:21:37,088 --> 00:21:39,757
δυστυχώς,
που ήταν εγκληματίες.
328
00:21:41,175 --> 00:21:43,677
Λοιπόν, όλα τα αποθεματικά
που είχαμε,
329
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
έδινε
να εξοφλήσει το χρέος.
330
00:21:46,597 --> 00:21:48,140
Θα μπορούσαμε να έχουμε
είχε μια κανονική ζωή,
331
00:21:48,141 --> 00:21:50,851
μια αξιοπρεπή ζωή,
αγοράστε ένα διαμέρισμα ή κάτι τέτοιο,
332
00:21:50,852 --> 00:21:54,855
αλλά ο μπαμπάς μου έδινε εντελώς
τα πάντα για την καριέρα του Νόβακ,
333
00:21:54,856 --> 00:21:57,649
και ήταν πολύ δύσκολο για μένα
ως μικρότερος αδελφός
334
00:21:57,650 --> 00:22:00,278
και-- και ο Τζόλε
και ως μικρότερος αδερφός.
335
00:22:01,362 --> 00:22:04,698
{\ an8}Η οικογένειά μας υπέφερε
αρκετά
336
00:22:04,699 --> 00:22:06,451
{\ an8}να έχετε Novak
στον σωστό δρόμο.
337
00:22:07,368 --> 00:22:09,037
Οι γονείς μου μπήκαν όλοι μέσα.
338
00:22:10,204 --> 00:22:12,331
Και αυτό ήταν απλώς ένα στοίχημα.
339
00:22:14,000 --> 00:22:17,335
Ήμουν 12,
και η Jelena, θυμάμαι,
340
00:22:17,336 --> 00:22:20,589
μιλούσα με τους γονείς μου
και-- και λέγοντάς τους ότι,
341
00:22:20,590 --> 00:22:22,340
"Δεν μπορώ να σε βοηθήσω
περισσότερο από ό,τι έκανα."
342
00:22:22,341 --> 00:22:25,802
Ήρθε η ώρα να μετακομίσω
σε διαφορετικό μέρος
343
00:22:25,803 --> 00:22:28,180
με διαφορετικό προπονητή
στη Γερμανία,
344
00:22:28,181 --> 00:22:30,348
στην Ακαδημία τένις Niki Pilic,
345
00:22:30,349 --> 00:22:32,101
ένα από τα καλύτερα
ακαδημίες τένις στην Ευρώπη.
346
00:22:33,227 --> 00:22:35,145
Ο πατέρας μου,
347
00:22:35,146 --> 00:22:39,691
αισθάνθηκε αυτό
Ήμουν αρκετά ώριμος
348
00:22:39,692 --> 00:22:43,737
να πάρετε μέρος του βάρους
και ευθύνες
349
00:22:43,738 --> 00:22:45,364
που κουβαλούσε.
350
00:22:46,449 --> 00:22:48,158
Έτσι, μας κάθισε όλους κάτω
351
00:22:48,159 --> 00:22:50,827
και έβγαλε
δέκα γερμανικά μάρκα
352
00:22:50,828 --> 00:22:54,372
εκείνη την εποχή,
που ισοδυναμεί με 10 $ τώρα,
353
00:22:54,373 --> 00:22:56,625
και είπε,
«Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.
354
00:22:56,626 --> 00:22:59,336
«Πάω να κάνω
όλα τα δυνατά
355
00:22:59,337 --> 00:23:01,130
«ότι ζεις το όνειρό σου.
356
00:23:02,215 --> 00:23:04,550
«Μα υπάρχει ένα πράγμα
που σου ζητάω.
357
00:23:05,593 --> 00:23:09,513
«Πρέπει να είσαι
100% αφιερωμένο σε αυτό,
358
00:23:09,514 --> 00:23:12,767
γιατί αν δω
ότι δεν είσαι, έγινε».
359
00:23:17,897 --> 00:23:20,857
Για μένα, ήταν το...
η χειρότερη μέρα της ζωής μου,
360
00:23:20,858 --> 00:23:23,735
{\ an8}Νομίζω, και η χειρότερη περίοδος
όσο ήταν εκεί,
361
00:23:23,736 --> 00:23:26,030
{\ an8}γιατί δεν μπορούσαμε να πάμε
μαζί του.
362
00:23:27,615 --> 00:23:30,200
{\ an8} Ξαφνικά, με ώθηση
σε έναν ολοκαίνουργιο κόσμο
363
00:23:30,201 --> 00:23:32,202
{\ an8}όπου δεν μιλάτε
τη γλώσσα,
364
00:23:32,203 --> 00:23:34,704
{\ an8}κουβαλώντας ένα φορτίο που ένα αγόρι
δεν πρέπει να χρειάζεται να μεταφέρετε.
365
00:23:34,705 --> 00:23:36,456
{\ an8}Αλλά νομίζω ότι ήταν σε θέση
να το χειριστείς με έναν τρόπο
366
00:23:36,457 --> 00:23:38,416
ότι τα περισσότερα 12χρονα
367
00:23:38,417 --> 00:23:39,751
δεν θα μπορούσε
να το χειριστείς.
368
00:23:45,216 --> 00:23:48,510
{\ an8} Έπρεπε να γίνω
πιο σοβαρό, πιο αυστηρό,
369
00:23:48,511 --> 00:23:51,596
πιο σταθερός, πιο άντρας
370
00:23:51,597 --> 00:23:53,014
παρά αγόρι.
371
00:23:53,015 --> 00:23:55,560
Δεν ήμουν ο Νόβακ
ότι ήμουν μέχρι εκείνο το σημείο.
372
00:23:56,727 --> 00:23:58,103
Δεν είναι εύκολο
373
00:23:58,104 --> 00:23:59,354
να εγκαταλείψει την οικογένεια.
374
00:23:59,355 --> 00:24:01,189
13 χρονών.
375
00:24:01,190 --> 00:24:04,693
{\ an8}Ανακαλύπτω ότι ο Νόβακ
είναι εξαιρετικά καλό,
376
00:24:04,694 --> 00:24:07,321
{\ an8}εξαιρετικά προπονητής.
377
00:24:08,698 --> 00:24:10,032
Ήταν ταλαντούχος.
378
00:24:11,159 --> 00:24:13,160
Και ο στόχος του είναι,
379
00:24:13,161 --> 00:24:15,163
«Θα ήθελα να είμαι νούμερο ένα».
380
00:24:16,205 --> 00:24:17,414
Σε εκείνο το σημείο,
381
00:24:17,415 --> 00:24:19,207
όλα ήταν αρκετά
καθαρά στο μυαλό μου.
382
00:24:19,208 --> 00:24:20,876
Ήξερα πού πήγαινα,
383
00:24:20,877 --> 00:24:22,669
Ήξερα τι ήθελα
να επιτύχει.
384
00:24:22,670 --> 00:24:26,381
Και έτσι, όταν ήμουν 15, 16,
385
00:24:26,382 --> 00:24:30,552
ήταν όταν πήγα πραγματικά επαγγελματίας, επαγγελματίας,
ας πούμε, πλήρως αφιερωμένο.
386
00:24:30,553 --> 00:24:33,514
Αλλά χρειαζόμασταν ακόμα
να δανειστείτε χρήματα.
387
00:24:34,473 --> 00:24:36,057
Δεν είμαστε απλά
388
00:24:36,058 --> 00:24:37,642
ψάχνοντας για χρήματα
που μας δίνει ο κόσμος
389
00:24:37,643 --> 00:24:39,603
και μην παθεις τιποτα
σε αντάλλαγμα.
390
00:24:39,604 --> 00:24:44,191
Επομένως, αργότερα, όταν ο Νόβακ
γίνεται επαγγελματίας παίκτης
391
00:24:44,192 --> 00:24:45,984
και όταν αρχίζει
να πάρει καλά αποτελέσματα
392
00:24:45,985 --> 00:24:50,447
από χρηματικό έπαθλο και
όλα τα συμβόλαια χορηγών
393
00:24:50,448 --> 00:24:52,449
θα κερδίσουν
τι επένδυσαν σε αυτόν
394
00:24:52,450 --> 00:24:54,367
και ένα ποσοστό
πάνω από αυτό.
395
00:24:54,368 --> 00:24:56,119
Θα παίξω μερικά ακόμα
396
00:24:56,120 --> 00:24:57,871
τουρνουά νεανίδων
397
00:24:57,872 --> 00:25:00,458
που ως επί το πλείστον θα είναι
Grand Slam,
398
00:25:01,334 --> 00:25:05,671
αλλά συγκεντρώνομαι
τους επαγγελματικούς αγώνες.
399
00:25:11,260 --> 00:25:14,095
Τένις,
εδώ και χρόνια, έχει πραγματικά ευδοκιμήσει
400
00:25:14,096 --> 00:25:15,640
σε αυτούς τους δυαδικούς κόσμους.
401
00:25:17,850 --> 00:25:19,476
Laver-Rosewall.
402
00:25:19,477 --> 00:25:21,228
Borg-McEnroe.
403
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
Σάμπρας-Αγάσι.
404
00:25:24,190 --> 00:25:28,860
{\ an8}Οι κληρονόμοι όλων αυτών
είναι ο Φέντερερ και ο Ναδάλ.
405
00:25:35,993 --> 00:25:37,953
Φέντερερ και Ναδάλ,
406
00:25:37,954 --> 00:25:41,164
δύο παίκτες που έχουν
μεγάλη αντίθεση στα στυλ.
407
00:25:41,165 --> 00:25:46,003
Ο Nadal έχει απίστευτο
ενέργεια που μοιάζει με ταύρο.
408
00:25:47,171 --> 00:25:49,714
{\an8}Επιμονή, ένταση.
409
00:25:49,715 --> 00:25:52,468
Ο Φέντερερ έχει κομψότητα...
410
00:25:53,427 --> 00:25:56,138
στυλ, χάρισμα.
411
00:25:59,558 --> 00:26:03,187
Ήταν τέλειο είδος
σενάριο του Χόλιγουντ.
412
00:26:06,399 --> 00:26:10,402
Οι περισσότεροι από τους τελικούς του Grand Slam,
ήταν ο ένας απέναντι στον άλλον.
413
00:26:10,403 --> 00:26:12,363
Ήταν το νούμερο ένα
και δύο για χρόνια.
414
00:26:15,157 --> 00:26:17,451
Ω!
415
00:26:25,418 --> 00:26:27,294
Άνθρωποι στο τένις
όπως αυτός ο κόσμος.
416
00:26:27,295 --> 00:26:28,713
Είναι εύκολο, είναι απλό.
417
00:26:29,672 --> 00:26:31,589
Είναι ο Ali-Frazier.
418
00:26:31,590 --> 00:26:34,593
Και μετά, αυτός ο τύπος
προέρχεται από τη Σερβία.
419
00:26:36,304 --> 00:26:39,598
{\ an8} Νόβακ Τζόκοβιτς
της Σερβίας και του Μαυροβουνίου.
420
00:26:40,599 --> 00:26:42,643
{\ an8}Μπορεί να είναι μερικές πεταλούδες
στην κοιλιά του.
421
00:26:47,189 --> 00:26:50,650
Ο Νόβακ Τζόκοβιτς κάνει την είσοδό του
στο Rod Laver Arena
422
00:26:50,651 --> 00:26:53,487
σε ηλικία μόλις 17 ετών.
Τι στιγμή για αυτόν.
423
00:26:59,785 --> 00:27:01,078
Ήταν νέος.
424
00:27:04,206 --> 00:27:07,668
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος πόσο σοβαρό
είναι για όλα αυτά.
425
00:27:13,716 --> 00:27:15,926
{\ an8}Θα έκανε τις μιμήσεις
άλλων παικτών.
426
00:27:17,178 --> 00:27:18,970
Ξέρεις,
είτε ήταν ο αδερφός μου.
427
00:27:18,971 --> 00:27:21,307
Ήταν φαρδύ!
428
00:27:22,516 --> 00:27:23,725
Ήταν η Σαράποβα,
429
00:27:23,726 --> 00:27:25,311
έκανε φοβερή μίμηση
της.
430
00:27:29,273 --> 00:27:31,733
Διασκεδάζοντας
κάνοντας πλαστοπροσωπίες,
431
00:27:31,734 --> 00:27:34,652
ξέρεις, σε κάποιους αρέσει
αυτή η αστεία πλευρά μου
432
00:27:34,653 --> 00:27:36,571
που έφερνε
το είδος του καλού γέλιου
433
00:27:36,572 --> 00:27:37,740
και καλή ενέργεια στο γήπεδο.
434
00:27:43,746 --> 00:27:47,166
Το τένις είναι ένα
απίστευτα ιεραρχικό μέρος.
435
00:27:48,834 --> 00:27:52,253
Δεν ελήφθη υπόψη
από ορισμένα άτομα
436
00:27:52,254 --> 00:27:56,424
αυτό που ταιριάζει σε κάποιον
που δεν είχε κερδίσει τόσα πολλά
437
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
να κοροϊδεύεις
των ανθρώπων που είχαν.
438
00:28:00,805 --> 00:28:04,724
Νομίζω τένις
έχει υιοθετήσει ένα συγκεκριμένο στυλ
439
00:28:04,725 --> 00:28:06,435
από την αρχή.
440
00:28:07,812 --> 00:28:11,482
Ελίτ, πολυτελές, ακριβό.
441
00:28:12,817 --> 00:28:14,234
Αυτό είναι απλά... pfft.
442
00:28:15,611 --> 00:28:18,405
Πρέπει να είσαι κομψός
και σοφιστικέ
443
00:28:18,406 --> 00:28:21,534
για να παίξετε το παιχνίδι και χρειάζεστε
να είσαι ο εκλεκτός.
444
00:28:22,993 --> 00:28:24,912
Ο Νόβακ δεν ήταν ο εκλεκτός.
445
00:28:26,330 --> 00:28:28,998
Αυτό είναι...
446
00:28:28,999 --> 00:28:30,166
Αυτό το ξέρω.
447
00:28:30,167 --> 00:28:31,334
Αυτός είσαι, πιστεύω.
448
00:28:31,335 --> 00:28:32,628
Αυτό το ξέρω.
449
00:28:33,629 --> 00:28:36,214
Είναι αστείος,
αλλά είχε και
450
00:28:36,215 --> 00:28:38,426
αυτή η απίστευτη ένταση
σχετικά με αυτόν.
451
00:28:41,345 --> 00:28:43,888
Όταν ήρθα στην περιοδεία,
Δεν με ένοιαζε ο Φέντερερ,
452
00:28:43,889 --> 00:28:46,224
Ναδάλ ή οποιοσδήποτε άλλος.
453
00:28:46,225 --> 00:28:48,018
Απλώς είχα έναν ξεκάθαρο στόχο.
454
00:28:48,853 --> 00:28:50,353
Στο μυαλό μου,
Θέλω να είμαι νούμερο ένα.
455
00:28:50,354 --> 00:28:52,313
Θέλω να κερδίσω το Wimbledon.
456
00:28:52,314 --> 00:28:53,982
Θέλω να γράψω ιστορία
αυτού του αθλήματος.
457
00:28:53,983 --> 00:28:56,526
Όλοι σκέφτονται,
ξέρεις, Ναδάλ.
458
00:28:56,527 --> 00:28:59,070
Σίγουρα, είναι ο καλύτερος
επί-- σε αυτήν την επιφάνεια,
459
00:28:59,071 --> 00:29:01,573
αλλά δεν είναι αξεπέραστος,
αυτό είναι σίγουρο.
460
00:29:01,574 --> 00:29:02,824
Είναι λίγο θρασύς.
461
00:29:02,825 --> 00:29:05,201
Νομίζω ότι θα μπορούσα να κερδίσω σήμερα.
462
00:29:05,202 --> 00:29:08,037
Ξέρεις, πρέπει να πω
που παρόλο που είναι ο καλύτερος
463
00:29:08,038 --> 00:29:09,747
και όλοι σκέφτονται
ότι είναι ασυναγώνιστος,
464
00:29:09,748 --> 00:29:12,333
Εγώ λέω ότι δεν είναι αξεπέραστος,
είναι νικηφόρος.
465
00:29:12,334 --> 00:29:14,335
Πλάκα μου κάνεις;
466
00:29:14,336 --> 00:29:16,671
Τζόκοβιτς, χρειάζεσαι
μερικά μυρωδάτα άλατα;
467
00:29:16,672 --> 00:29:18,673
Θέλεις να υποκινήσεις τον Ράφα;
468
00:29:18,674 --> 00:29:20,300
Νομίζω την επόμενη φορά
σε παίζει,
469
00:29:20,301 --> 00:29:22,010
θα πέσει
το σφυρί πάνω σου.
470
00:29:22,011 --> 00:29:24,012
Δεν θα ξεχάσετε ποτέ
λέγοντας ότι.
471
00:29:24,013 --> 00:29:28,184
Εδώ είναι ένας τύπος που μοιάζει κάπως
και ενεργεί και νιώθει διαφορετικά.
472
00:29:29,685 --> 00:29:32,104
{\ an8}Αλλά, εξωφρενικό ταλέντο.
473
00:29:39,570 --> 00:29:41,279
Παιχνίδι και πρώτο σετ, Τζόκοβιτς.
474
00:29:41,280 --> 00:29:44,074
Ο Νόβακ ξεκίνησε γρήγορα
καθιερώνεται...
475
00:29:45,117 --> 00:29:47,368
ως ένα από τα μεγαλύτερα
αμυντικοί παίκτες
476
00:29:47,369 --> 00:29:48,746
που είδε το παιχνίδι.
477
00:29:50,122 --> 00:29:52,832
Θα μπορούσε απλώς να κατεβάσει τον τοίχο
478
00:29:52,833 --> 00:29:55,460
και να περιμένεις να εκραγείς.
479
00:29:55,461 --> 00:29:57,879
{\ an8}- Αλλά θα μπορούσε να μεταβεί
480
00:29:57,880 --> 00:30:00,215
{\ an8}από την άμυνα στην επίθεση
481
00:30:00,216 --> 00:30:03,052
{\ an8}πιθανώς καλύτερα από οποιονδήποτε
που έχει παιχτεί ποτέ.
482
00:30:06,472 --> 00:30:08,349
Απλώς θα σας αποθαρρύνει.
483
00:30:10,142 --> 00:30:12,520
{\ an8} Αναμφισβήτητα είναι
η καλύτερη κίνηση που έχω δει ποτέ.
484
00:30:17,107 --> 00:30:20,486
{\ an8}Έχει απίστευτα πόδια,
έχει απίστευτο τέντωμα.
485
00:30:21,779 --> 00:30:23,738
{\ an8}Απίστευτη αθλητική ικανότητα.
486
00:30:23,739 --> 00:30:25,616
{\ an8}Εννοώ, δεν έχω δει ποτέ
οτιδήποτε παρόμοιο.
487
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
Πώς είναι να παίζεις τον Novak;
488
00:30:29,620 --> 00:30:31,204
{\ an8}Δύσκολο.
489
00:30:31,205 --> 00:30:32,414
{\ an8}Έντονη.
490
00:30:33,749 --> 00:30:36,918
{\ an8}Ένιωθα πάντα αυτό
Έπρεπε να είμαι στο 100% μου
491
00:30:36,919 --> 00:30:38,920
{\ an8}παίζουν τόσο καλά
να έχετε πραγματικές πιθανότητες.
492
00:30:38,921 --> 00:30:40,547
Παιχνίδι, Τζόκοβιτς.
493
00:30:40,548 --> 00:30:43,634
Πολλές φορές
δεν θα είναι αρκετό.
494
00:30:46,262 --> 00:30:48,388
Αυτό είναι ένα masterclass
495
00:30:48,389 --> 00:30:50,224
από τον Νόβακ Τζόκοβιτς.
496
00:30:51,225 --> 00:30:55,479
Πολύ σπάνια βλέπεις
Ο Ναδάλ ξεπέρασε τόσο πολύ.
497
00:30:58,357 --> 00:30:59,566
Το έκανε!
498
00:30:59,567 --> 00:31:01,402
Παιχνίδι, σετ, αγώνας, Τζόκοβιτς.
499
00:31:02,611 --> 00:31:07,532
Το τένις
ήταν ύψιστης τάξης.
500
00:31:07,533 --> 00:31:09,951
Ίσως, αυτό είναι
τι έπρεπε να κάνει
501
00:31:09,952 --> 00:31:11,787
να μπορέσω να νικήσω τον Ναδάλ.
502
00:31:13,247 --> 00:31:15,207
Είχε σπουδαίους αγώνες.
503
00:31:16,709 --> 00:31:19,211
Αλλά ήταν επίσης
λίγο εύθραυστο.
504
00:31:22,506 --> 00:31:25,342
Λοιπόν, έχει πέσει
στην καρέκλα, ο Τζόκοβιτς.
505
00:31:28,220 --> 00:31:30,763
Ξέρετε, όπως το MO
στον Νόβακ ήταν,
506
00:31:30,764 --> 00:31:33,474
αχ, αν κάνει ζέστη
ή αν είναι μακρύς αγώνας,
507
00:31:33,475 --> 00:31:34,852
μπορούσε να μαραθεί.
508
00:31:35,144 --> 00:31:36,978
Λοιπόν, νομίζω
τι συμβαίνει, αγόρια, εδώ,
509
00:31:36,979 --> 00:31:38,396
είναι ότι ο Νόβακ θέλει να πάει
510
00:31:38,397 --> 00:31:40,440
στο-- στις τουαλέτες
να κάνει εμετό.
511
00:31:40,441 --> 00:31:42,734
Κάνει ιατρική
γιατί δεν αισθάνεται καλά,
512
00:31:42,735 --> 00:31:44,403
οπότε πρέπει να κάνει εμετό.
513
00:31:47,865 --> 00:31:50,074
{\ an8} Διαλείμματα μπάνιου,
ιατρικά διαλείμματα.
514
00:31:50,075 --> 00:31:52,285
Κυρίες και
κύριοι, κύριε Τζόκοβιτς
515
00:31:52,286 --> 00:31:53,996
Το λαμβάνει τώρα
ιατρικό τάιμ άουτ.
516
00:31:55,873 --> 00:31:57,749
{\ an8} Ειλικρινά, Novak,
πρώτα δύο χρόνια,
517
00:31:57,750 --> 00:32:00,710
θεωρήθηκε ως κάποιος
που ασχολούνταν με τα παιχνίδια.
518
00:32:05,674 --> 00:32:08,344
{\ an8}Δεν άρεσε στους άλλους παίκτες
ο τρόπος του να το κάνει.
519
00:32:11,430 --> 00:32:13,014
Όταν ρωτήθηκε
για τα τραύματά του σήμερα,
520
00:32:13,015 --> 00:32:14,932
{\ an8}ξέρετε,
αναφέροντας τον δεξιό αστράγαλο
521
00:32:14,933 --> 00:32:16,684
{\ an8}σε αντίθεση με τον αριστερό αστράγαλο
την άλλη μέρα.
522
00:32:16,685 --> 00:32:18,686
{\ an8}- Ναι, όχι, και οι δύο;
- Ναι, και οι δύο.
523
00:32:18,687 --> 00:32:20,146
{\ an8}Ναι, και μια πλάτη;
524
00:32:20,147 --> 00:32:21,606
{\ an8}- Και το πίσω μέρος.
- Και ένα ισχίο.
525
00:32:21,607 --> 00:32:23,441
{\ an8}Και τι -- όταν είπε
είναι πάρα πολλά για να μετρηθούν.
526
00:32:23,442 --> 00:32:25,902
{\ an8}- Και μια κράμπα.
- Ναι, ναι, ναι.
527
00:32:25,903 --> 00:32:27,862
{\ an8}Καταλαβαίνετε;
τώρα που είναι...
528
00:32:27,863 --> 00:32:30,365
{\ an8}- Γρίπη των πτηνών.
- Ναι, πολλά πράγματα.
529
00:32:30,366 --> 00:32:32,492
{\ an8}- Ναι. Ναι.
- Πεκίνο Hangover. Ναι.
530
00:32:32,493 --> 00:32:34,035
{\ an8} Εννοώ, έχει
μια αρκετά μεγάλη λίστα
531
00:32:34,036 --> 00:32:35,870
{\ an8}- των παθήσεων.
- Άνθρακα.
532
00:32:35,871 --> 00:32:37,372
{\ an8}SARS.
533
00:32:37,373 --> 00:32:39,207
Ξέρεις, εσύ...
αυτό το πλήθος σε αγαπάει.
534
00:32:39,208 --> 00:32:41,668
Θα μπορούσες να τα γυρίσεις
εναντίον σου πολύ γρήγορα, ξέρεις.
535
00:32:41,669 --> 00:32:43,378
Λοιπόν, ξέρω ότι είναι ήδη
εναντίον μου
536
00:32:43,379 --> 00:32:46,090
γιατί νομίζουν ότι ψεύδομαι
όλα, λοιπόν, συγγνώμη.
537
00:32:47,257 --> 00:32:49,175
Οι αντοχές του δεν ήταν και οι καλύτερες.
538
00:32:49,176 --> 00:32:51,678
Έτσι, ήταν πολύ
απογοητευμένος γι' αυτό,
539
00:32:51,679 --> 00:32:53,972
και προσπαθούσε να καταλάβει
πώς να το λύσετε.
540
00:33:02,231 --> 00:33:03,523
Ναι!
541
00:33:06,819 --> 00:33:09,654
Το 2010, έχασα
542
00:33:09,655 --> 00:33:12,533
στα τέταρτα του French Open.
543
00:33:15,327 --> 00:33:19,372
Πήγα στο δωμάτιο του προπονητή μου στο ξενοδοχείο
και ξέσπασα σε κλάματα
544
00:33:19,373 --> 00:33:22,167
και είπα, δεν ξέρω
αν έχω ό,τι χρειάζεται.
545
00:33:25,462 --> 00:33:28,798
Ονειρεύτηκα και σχεδίασα
να είσαι πάντα νούμερο ένα,
546
00:33:28,799 --> 00:33:30,509
για να κερδίσετε πολλά Slam.
547
00:33:34,263 --> 00:33:36,556
Αλλά δεν μπορούσα
λύσε το αίνιγμα
548
00:33:36,557 --> 00:33:38,099
του Φέντερερ, Ναδάλ
σε μια μεγάλη σκηνή.
549
00:33:38,100 --> 00:33:40,143
Μόλις έχανα από αυτούς τους τύπους
550
00:33:40,144 --> 00:33:41,603
οι περισσότεροι αγώνες
που παίξαμε.
551
00:33:42,563 --> 00:33:44,773
Πολλά πράγματα έπρεπε να διορθωθούν.
552
00:33:46,859 --> 00:33:49,193
Εννοώ,
τότε ήταν αρκετά μικρός
553
00:33:49,194 --> 00:33:52,322
και ήταν πραγματικά ώριμος
για την ηλικία του.
554
00:33:53,490 --> 00:33:56,117
Ένα από τα πρώτα πράγματα
είπε,
555
00:33:56,118 --> 00:33:58,035
{\ an8}"Εργάζεστε για τη φυσική μου κατάσταση,
556
00:33:58,036 --> 00:34:01,914
{\ an8}"αλλά θέλω να είμαι
απολύτως εντάξει
557
00:34:01,915 --> 00:34:03,667
{\ an8}και ταιριάζω όταν είμαι 40 ετών."
558
00:34:05,794 --> 00:34:09,380
Όταν τον γνώρισα, το κατάλαβα
Δεν γνώρισα ποτέ κάποιον σαν αυτόν.
559
00:34:09,381 --> 00:34:10,382
Ποτέ ποτέ.
560
00:34:11,633 --> 00:34:16,137
Όλες οι διαφορετικές πτυχές
της υγείας του,
561
00:34:16,138 --> 00:34:18,098
προσπαθούσε να τελειοποιήσει.
562
00:34:21,560 --> 00:34:24,771
Έκανα κάποιες διορθώσεις
με τον τρόπο που προπονούμαι,
563
00:34:24,772 --> 00:34:28,024
όπως σκέφτομαι,
τον τρόπο που τρώω,
564
00:34:28,025 --> 00:34:30,152
κοιμήσου, ανακάμψε, ενυδατώθηκε.
565
00:34:31,236 --> 00:34:32,279
Όλα αθροίστηκαν.
566
00:34:33,572 --> 00:34:35,072
Για μένα,
το πιο συναρπαστικό κομμάτι
567
00:34:35,073 --> 00:34:38,452
{\ an8}ήταν να τον δω να συνεχίζει
να αναπτύξει το παιχνίδι του.
568
00:34:39,828 --> 00:34:42,789
{\ an8}Το σερβίς του έγινε καλύτερο.
Το καθαρό παιχνίδι του έγινε καλύτερο.
569
00:34:42,790 --> 00:34:45,709
{\ an8}Η ικανότητά του να επιταχύνει
το forehand έγινε καλύτερο.
570
00:34:47,336 --> 00:34:50,964
Κάθε εμπόδιο που ήρθε
με τον τρόπο του, τον έκανε πιο δυνατό.
571
00:34:52,800 --> 00:34:55,927
Το παιδί που μαράθηκε έγινε
ο τύπος με τη σιδερένια θέληση.
572
00:35:07,439 --> 00:35:09,565
Ήταν ο Ράφα
και Roger show.
573
00:35:09,566 --> 00:35:12,194
Και μετά, το είχες νεότερο
παίκτης από τη Σερβία...
574
00:35:12,945 --> 00:35:15,196
{\ an8}ενοχλώντας τους,
αρχίζουν να τους χτυπούν,
575
00:35:15,197 --> 00:35:16,615
{\ an8}αρχίζουν να κερδίζουν τα μεγάλα.
576
00:35:17,991 --> 00:35:20,536
Και αυτό ήταν εκπληκτικό
σε πολλούς ανθρώπους.
577
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.
578
00:35:24,957 --> 00:35:27,124
Έσπασα κάπως
σε αυτήν την αντιπαλότητα
579
00:35:27,125 --> 00:35:30,336
λέγοντας ότι νιώθω σαν εκεί
υπάρχει χώρος για ένα άλλο.
580
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
Ξέρεις,
τραπέζι για τρεις, παρακαλώ.
581
00:35:33,799 --> 00:35:36,134
Είχε έναν κύριο το 2010.
582
00:35:37,219 --> 00:35:39,054
Λοιπόν, δεν ήταν έτσι
δεν ήταν καλός παίκτης.
583
00:35:43,183 --> 00:35:45,434
{\ an8}
584
00:35:45,435 --> 00:35:47,478
{\an8}Για δεύτερη φορά,
585
00:35:47,479 --> 00:35:50,147
{\ an8}Νόβακ Τζόκοβιτς
ανεβαίνει στο βουνό
586
00:35:50,148 --> 00:35:52,192
και φτάνει στην κορυφή
στη Μελβούρνη.
587
00:35:56,989 --> 00:36:00,199
{\ an8} Υπάρχει νέο
πρωταθλητής στο Wimbledon!
588
00:36:00,200 --> 00:36:03,327
{\ an8}-Νόβακ Τζόκοβιτς!
589
00:36:03,328 --> 00:36:04,704
Από 10 χρονών,
590
00:36:04,705 --> 00:36:07,040
Πάντα ονειρευόμουν
να κερδίσει το Wimbledon.
591
00:36:09,376 --> 00:36:11,586
Μπορείτε να μοιραστείτε τη χαρά,
592
00:36:11,587 --> 00:36:13,254
ήταν το παιδικό όνειρο.
593
00:36:17,718 --> 00:36:20,803
Πρέπει να δω αυτό το τρόπαιο.
594
00:36:23,807 --> 00:36:27,269
Είναι πολύς καιρός
δουλέψαμε μαζί.
595
00:36:28,645 --> 00:36:30,938
Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.
596
00:36:30,939 --> 00:36:33,983
-Τα τρόπαια της, και--
- Και το τρόπαιό σου.
597
00:36:33,984 --> 00:36:36,193
Όχι όμως κάποιο τρόπαιο.
598
00:36:36,194 --> 00:36:39,281
Το ένα.
Το ένα είναι εδώ.
599
00:36:40,365 --> 00:36:42,868
Μετά πρώτα
Πρωτάθλημα Wimbledon...
600
00:36:43,994 --> 00:36:46,120
κατάλαβε
ότι είχε άλλο εξοπλισμό.
601
00:36:52,878 --> 00:36:54,295
{\ an8}Γνωρίζω ακριβώς τη στιγμή,
602
00:36:54,296 --> 00:36:55,422
{\ an8}Ξέρω ακριβώς την ουσία.
603
00:36:56,965 --> 00:36:58,842
Ήταν στον ημιτελικό
του US Open.
604
00:37:00,177 --> 00:37:02,846
{\ an8}Ο Ρότζερ Φέντερερ υπηρετεί
για τον αγώνα.
605
00:37:03,931 --> 00:37:05,806
{\ an8}Νόβακ, η δύναμή του
606
00:37:05,807 --> 00:37:07,975
{\ an8}είναι ψυχική δύναμη.
607
00:37:07,976 --> 00:37:11,355
{\ an8}Μπορεί πραγματικά να συντηρηθεί
η μεγαλύτερη πίεση...
608
00:37:12,230 --> 00:37:13,981
{\ an8}την πιο σημαντική στιγμή.
609
00:37:22,157 --> 00:37:25,326
{\ an8}Ο Τζόκοβιτς χτύπησε εξωφρενικά
διαδικαστική επιστροφή.
610
00:37:25,327 --> 00:37:28,330
{\ an8}Ήταν υπέροχο!
611
00:37:30,332 --> 00:37:32,709
{\ an8} Η βολή
που όλοι μιλάμε...
612
00:37:33,877 --> 00:37:37,338
{\ an8}δεν σημαίνει τίποτα αν ο Ρότζερ
κερδίζει τον επόμενο βαθμό.
613
00:37:37,339 --> 00:37:39,256
{\ an8}Είναι 40-15.
614
00:37:39,257 --> 00:37:42,677
{\ an8}5-3, 5ο σετ, 40-15.
615
00:37:42,678 --> 00:37:45,137
Έτσι, όχι μόνο ο Νόβακ
κάντε το σουτ,
616
00:37:45,138 --> 00:37:47,140
Ο Ρότζερ δεν κερδίζει άλλο παιχνίδι.
617
00:37:57,067 --> 00:37:58,567
Εδώ είναι ο Νόβακ Τζόκοβιτς,
618
00:37:58,568 --> 00:38:01,822
ο τύπος που δεν είναι αρκετά σκληρός
για να τελειώσετε έναν αγώνα.
619
00:38:02,698 --> 00:38:04,324
Και ξαφνικά,
είναι στην κορυφή.
620
00:38:05,492 --> 00:38:06,827
Αυτό αλλάζει τα πάντα.
621
00:38:09,287 --> 00:38:11,539
Με κάποιους τρόπους θα νόμιζες,
622
00:38:11,540 --> 00:38:14,208
ω, αυτό είναι καταπληκτικό
για το άθλημα.
623
00:38:14,209 --> 00:38:17,837
{\ an8}Έχουν τρεις επικεφαλίδες
πηγαίνοντας σε ένα τουρνουά.
624
00:38:17,838 --> 00:38:20,715
Αλλά για έναν αριθμό
για διαφορετικούς λόγους,
625
00:38:20,716 --> 00:38:22,926
ε, δεν είναι ακριβώς
δέχτηκε έτσι.
626
00:38:25,303 --> 00:38:27,930
Και ο Νόβακ τον κοιτάζουν κάπως
627
00:38:27,931 --> 00:38:30,517
ως συντριβή πάρτι.
628
00:38:39,109 --> 00:38:42,154
Είναι ο Τζόκοβιτς
που διεκδικεί αυτό το κλασικό!
629
00:38:43,697 --> 00:38:45,614
6-4 στο πέμπτο.
630
00:38:45,615 --> 00:38:47,742
Είναι ο ένας
μπαίνει για να μπλέξει
631
00:38:47,743 --> 00:38:51,079
αυτό το τέλειο φιλαράκι
ότι το τένις έχει γίνει.
632
00:38:52,122 --> 00:38:54,915
Αλλά μόλις γίνει
ένας σπουδαίος παίκτης στο επίπεδο τους,
633
00:38:54,916 --> 00:38:57,209
όταν είναι το 2015, 2016, 2017,
634
00:38:57,210 --> 00:38:59,003
τώρα είναι ένας αγώνας τριών ατόμων
635
00:38:59,004 --> 00:39:01,423
{\ an8}σε 30 ειδικούς ή οτιδήποτε άλλο
αυτός ο αριθμός θα ήταν.
636
00:39:03,341 --> 00:39:05,176
Ο Τζόκοβιτς κερδίζει ξανά!
637
00:39:06,845 --> 00:39:09,305
Στόχος του Novak είναι να κερδίσει τίτλους.
638
00:39:09,306 --> 00:39:12,641
{\ an8}Δεν είναι μόνο εδώ,
κερδίζει, κερδίζει γρήγορα.
639
00:39:12,642 --> 00:39:15,352
{\ an8}Στόχος του Νόβακ είναι να περάσει τον Ρότζερ.
640
00:39:15,353 --> 00:39:17,522
Και το κάνει.
641
00:39:19,274 --> 00:39:22,526
Αλλά ο Ρότζερ έθεσε ένα νέο πρότυπο
για τους άνδρες.
642
00:39:22,527 --> 00:39:26,280
Πώς κάνει ένας πρωταθλητής
κουβαλούν τον εαυτό τους;
643
00:39:26,281 --> 00:39:29,950
Έπρεπε να περπατάς και όχι
έχετε ένα κομμάτι σκόνης πάνω σας.
644
00:39:29,951 --> 00:39:31,703
Δεν σας επιτρεπόταν
να έχω ιδιοσυγκρασία.
645
00:39:32,704 --> 00:39:36,832
Και το Νόβακ είναι ένα ηφαίστειο.
646
00:39:38,668 --> 00:39:40,544
Jeu, Nadal.
647
00:39:48,845 --> 00:39:50,262
Αντιαθλητική συμπεριφορά.
648
00:39:50,263 --> 00:39:52,099
Προσοχή, κύριε Τζόκοβιτς.
649
00:39:52,808 --> 00:39:55,309
Ο Ράφα δεν είναι κάποιος
που σπάει ρακέτες.
650
00:39:55,310 --> 00:39:59,063
Έχει σύνθεση, κάπως κρατάει
τα συναισθήματά του μέσα.
651
00:39:59,064 --> 00:40:01,399
Αλλά με τον Νόβακ,
θα το ακούσεις.
652
00:40:09,241 --> 00:40:10,991
Ουάου!
653
00:40:10,992 --> 00:40:12,827
Η ρακέτα έχει λιώσει.
654
00:40:16,039 --> 00:40:17,498
Είναι τόσο μεγάλη ένταση,
655
00:40:17,499 --> 00:40:19,125
τόσα συναισθήματα.
656
00:40:19,126 --> 00:40:20,501
Θέλει να κερδίσει.
657
00:40:20,502 --> 00:40:22,586
{\ an8}Και στο τέλος,
658
00:40:22,587 --> 00:40:24,339
{\ an8}μπορεί να φωνάζει και να ουρλιάζει,
δεν με νοιάζει.
659
00:40:25,173 --> 00:40:27,175
Κάνε ό,τι θέλεις,
απλά κερδίστε τον αγώνα.
660
00:40:30,262 --> 00:40:33,806
{\ an8} Πώς ήταν
να είναι κάτι σαν κακός
661
00:40:33,807 --> 00:40:36,726
{\ an8}κυνηγώντας τον Ρότζερ και τον Ράφα
όλα αυτά τα χρόνια;
662
00:40:38,395 --> 00:40:40,938
{\ an8}Δεν θεωρώ τον εαυτό μου
ένας κακός,
663
00:40:40,939 --> 00:40:42,523
{\ an8}αλλά εννοώ ότι είναι η γνώμη σας.
664
00:40:42,524 --> 00:40:45,109
{\ an8}Αλλά, ε, δεν είμαι
κυνηγώντας κανέναν.
665
00:40:45,110 --> 00:40:49,155
{\ an8}Κάνω το δικό μου μονοπάτι
και το δικό μου ταξίδι,
666
00:40:49,156 --> 00:40:51,867
{\ an8}και, ξέρετε,
τις δικές μου ιστορίες.
667
00:40:52,868 --> 00:40:55,244
Το τένις είναι ακόμα ένα μέρος
όπου εγώ-- νιώθω
668
00:40:55,245 --> 00:40:57,872
ίσως πιο άνετα,
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
669
00:40:57,873 --> 00:41:00,416
Γήπεδο τένις
ήταν ένα καταφύγιο για μένα.
670
00:41:00,417 --> 00:41:03,502
Γιατί πολλά από τα πράγματα
που νιώθουμε σήμερα
671
00:41:03,503 --> 00:41:06,463
είναι πολύ συνδεδεμένα
στα τραύματα
672
00:41:06,464 --> 00:41:09,593
που ζήσαμε
όταν ήμασταν παιδιά.
673
00:41:11,887 --> 00:41:13,804
{\ an8}Ιδιαίτερα εκείνα τα χρόνια
πού, ξέρετε,
674
00:41:13,805 --> 00:41:16,182
{\ an8}υπήρχαν προβλήματα παντού.
675
00:41:16,183 --> 00:41:18,602
{\an8}Ωριμάζει πολύ γρήγορα.
676
00:41:20,395 --> 00:41:23,565
{\ an8}Έπρεπε να γίνω κάπως γονιός
σε ηλικία 13 ετών.
677
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
Δεν μπορούσα πια
να εκφράσω τα συναισθήματά μου,
678
00:41:28,737 --> 00:41:31,739
και ήμουν παιδί, εννοώ...
679
00:41:31,740 --> 00:41:35,242
Ξέρεις, θα έπρεπε να είμαι
εκφράζοντας τα πάντα,
680
00:41:35,243 --> 00:41:38,454
ξέρεις, η χαρά,
ο φόβος, η απογοήτευση,
681
00:41:38,455 --> 00:41:40,414
ο θυμός, το... οτιδήποτε.
682
00:41:40,415 --> 00:41:42,334
Αλλά ήμουν...
683
00:41:43,335 --> 00:41:45,044
{\ an8} Και είναι όλο
γίνε λίγο πολύ
684
00:41:45,045 --> 00:41:46,545
{\an8}για να το χειριστεί ο Τζόκοβιτς.
685
00:41:46,546 --> 00:41:48,380
{\ an8}Είναι έξαλλος.
686
00:41:48,381 --> 00:41:51,217
{\ an8}Το δικαστήριο ήταν ένα μέρος
687
00:41:51,218 --> 00:41:53,803
όπου θα μπορούσα πραγματικά να φτάσω
όλα αυτά έξω.
688
00:41:55,138 --> 00:41:58,349
Αλλά καταλαβαίνω γιατί,
ξέρεις,
689
00:41:58,350 --> 00:42:01,685
οι άνθρωποι δεν με συμπαθούσαν,
690
00:42:01,686 --> 00:42:04,021
ε, ή ίσως
ακόμα δεν με συμπαθώ.
691
00:42:07,275 --> 00:42:09,568
Όταν τον προπονούσα,
692
00:42:09,569 --> 00:42:13,698
Πραγματικά σήκωσα την κουκούλα
από αυτά που τον κάνουν να ξεχωρίζει.
693
00:42:15,283 --> 00:42:17,993
{\ an8}Θέλει να είναι ευγενικός.
694
00:42:17,994 --> 00:42:20,704
{\ an8}Θέλει να νοιάζεται.
695
00:42:20,705 --> 00:42:24,750
Θέλει να είναι ανοιχτός.
Θέλει να λάβει.
696
00:42:24,751 --> 00:42:26,461
Αλλά δεν μπορεί να κερδίσει...
697
00:42:27,462 --> 00:42:31,173
όταν επιτρέπει στην καρδιά του
να πάω εκεί.
698
00:42:34,719 --> 00:42:38,264
Έμεινα έκπληκτος πόσο σκοτεινός
είχε ανάγκη να νιώσει
699
00:42:38,265 --> 00:42:40,599
για να αξιοποιήσει στο έπακρο τον εαυτό του.
700
00:42:40,600 --> 00:42:44,478
♪ Στο δρόμο,
Είμαι ένας μεγάλος δολοφόνος ♪
701
00:42:44,479 --> 00:42:46,897
♪ Μπορώ να σας φτιάξω...
702
00:42:46,898 --> 00:42:48,607
Για να κάνει ο Νόβακ τη δουλειά του,
703
00:42:48,608 --> 00:42:50,818
χρειαζόταν φόβο ή θυμό,
704
00:42:50,819 --> 00:42:54,822
{\ an8}γιατί με αγάπη
ή εκτίμηση,
705
00:42:54,823 --> 00:42:56,907
{\ an8}-έχασε τους κυνόδοντές του.
706
00:42:56,908 --> 00:42:59,327
{\ an8}♪ Τι κοιτάτε; ♪
707
00:43:00,328 --> 00:43:03,331
♪ Ποιος στο διάολο
νομίζεις ότι είμαι; ♪
708
00:43:04,374 --> 00:43:08,043
Αυτό είναι σίγουρα ένας παράγοντας
αυτό με παρακινεί, ναι.
709
00:43:08,044 --> 00:43:10,546
Ωχ,
κοίτα τον, κοίτα τον!
710
00:43:10,547 --> 00:43:13,173
Αν αρχίσει το πλήθος
πηγαίνει εναντίον μου,
711
00:43:13,174 --> 00:43:17,052
Το χρησιμοποιώ για να ξυπνήσω
αυτός ο πολεμιστής μέσα μου.
712
00:43:19,764 --> 00:43:20,849
Ονομάζεται inat.
713
00:43:22,892 --> 00:43:27,396
♪ Αγάπη, κάρφωσε τον εαυτό σου
δικαίωμα σε μένα ♪
714
00:43:27,397 --> 00:43:29,106
♪ Αν πάτε...
715
00:43:29,107 --> 00:43:31,317
Είναι ενσωματωμένο στην κουλτούρα μας.
716
00:43:31,318 --> 00:43:35,404
Έχουμε αυτό το πείσμα
παρά τα όσα λένε οι άνθρωποι.
717
00:43:35,405 --> 00:43:39,408
Έτσι, σε πείσμα του πλήθους
επευφημώντας εναντίον του,
718
00:43:39,409 --> 00:43:41,285
εμφανίστηκε
με το καλύτερό του παιχνίδι
719
00:43:41,286 --> 00:43:42,871
και παρόλα αυτά κατάφερε να κερδίσει.
720
00:43:43,621 --> 00:43:45,789
Και σε όλους αυτούς τους ανθρώπους
που έχουν επιλέξει
721
00:43:45,790 --> 00:43:47,291
για να με ασέβεις,
722
00:43:47,292 --> 00:43:50,044
να εχεις καλο βραδυ.
723
00:43:52,339 --> 00:43:54,382
♪ Σαν τι είσαι
κοιτάζοντας; ♪
724
00:43:56,301 --> 00:43:58,303
♪ Λοιπόν, ποιος στο διάολο
νομίζεις ότι είμαι ♪
725
00:44:04,726 --> 00:44:06,769
Όταν κοιτάς
στον Νόβακ Τζόκοβιτς,
726
00:44:06,770 --> 00:44:09,063
μπορείτε να δείτε πότε οι οπαδοί
τον κοροϊδεύουν,
727
00:44:09,064 --> 00:44:11,148
όταν του δίνουν
αυτό το συναίσθημα
728
00:44:11,149 --> 00:44:12,900
το να είσαι ο κακός,
729
00:44:12,901 --> 00:44:15,652
παρόλο που είναι πρωταθλητής,
που δεν κάνουμε στους πρωταθλητές.
730
00:44:15,653 --> 00:44:17,614
Δεν κάνουμε πρωταθλητές
κακοί πολύ συχνά.
731
00:44:18,823 --> 00:44:22,409
Η απάντησή του
είναι να κλωτσάς τον κώλο όλων.
732
00:44:22,410 --> 00:44:25,872
♪ Σταμάτησα να ξεσπάω ♪
733
00:44:34,631 --> 00:44:37,425
♪ Ποιος στο διάολο
νομίζεις ότι είμαι; ♪
734
00:44:42,305 --> 00:44:44,264
{\ an8}Ο Novak παίζει καλύτερα
σε ελαφρά αναταραχή.
735
00:44:46,476 --> 00:44:48,310
Έτσι, μπορεί να υπάρχει ένας θαυμαστής
736
00:44:48,311 --> 00:44:50,020
που λέει κάτι
που δεν του αρέσει,
737
00:44:50,021 --> 00:44:53,107
και θα πει κάτι
να κερδίσει τον αγώνα.
738
00:44:53,108 --> 00:44:55,776
Και αντί να γυρίζει
στην ομάδα του και γιορτάζει,
739
00:44:55,777 --> 00:44:59,030
στρίψτε και κατευθυνθείτε προς τους αναδευτήρες
στις κερκίδες.
740
00:45:00,698 --> 00:45:02,366
♪ Ποιος στο διάολο
νομίζεις ότι είμαι; ♪
741
00:45:02,367 --> 00:45:04,451
♪ Καρφωθείτε πάνω μου ♪
742
00:45:04,452 --> 00:45:06,578
♪ Όπως δεν έχετε ξαναδεί
ένας σπασμένος άντρας ♪
743
00:45:06,579 --> 00:45:08,872
♪ Δεν θα είμαι καλά ♪
744
00:45:08,873 --> 00:45:11,417
♪ Ποιος στο διάολο
νομίζεις ότι είμαι; ♪
745
00:45:11,418 --> 00:45:13,377
♪ Τα χέρια μου ορθάνοιχτα ♪
746
00:45:13,378 --> 00:45:15,212
♪ Όπως δεν έχετε ξαναδεί
ένας σπασμένος άντρας ♪
747
00:45:15,213 --> 00:45:18,173
♪ Σε χρειάζομαι
να καρφώσεις ♪
748
00:45:18,174 --> 00:45:22,052
♪ Τι κοιτάς;
Τι κοιτάς; ♪
749
00:45:22,053 --> 00:45:23,972
♪ Τι κοιτάς; ♪
750
00:45:25,598 --> 00:45:28,517
♪ Γεια, τι είσαι
κοιτάζοντας; ♪
751
00:45:28,518 --> 00:45:32,688
♪ Τι κοιτάς;
Τι κοιτάς; ♪
752
00:45:32,689 --> 00:45:35,357
{\ an8}Είκοσι τέσσερα και συνεχίζουμε.
753
00:45:35,358 --> 00:45:37,986
{\ an8}Είκοσι τέσσερα,
και θέλει ακόμα περισσότερα.
754
00:45:39,446 --> 00:45:40,697
{\an8}♪ Γεια σου ♪
755
00:45:56,671 --> 00:45:57,838
Τένις και κλήρωση
756
00:45:57,839 --> 00:45:59,089
για το Australian Open
έχει γίνει...
757
00:45:59,090 --> 00:46:00,716
Ο Τζόκοβιτς θα πρέπει να νικήσει
758
00:46:00,717 --> 00:46:02,968
όχι μόνο ο Κάρλος Αλκαράζ
στα προημιτελικά,
759
00:46:02,969 --> 00:46:04,803
αλλά ο αριθμός δύο σπόρος
Alexander Zverev
760
00:46:04,804 --> 00:46:06,847
στον ημιτελικό,
και μετά Jannik Sinner,
761
00:46:06,848 --> 00:46:08,683
ο ένας σπόρος στον τελικό...
762
00:46:11,686 --> 00:46:14,605
Νομίζω ότι σε οποιοδήποτε άθλημα,
ενώ είστε στην κορυφή,
763
00:46:14,606 --> 00:46:17,357
όταν καταφέρετε να φτάσετε
όλα σου τα όνειρα,
764
00:46:17,358 --> 00:46:20,486
πώς επεκτείνετε τις ικανότητές σας
765
00:46:20,487 --> 00:46:24,573
για να ξεπεράσετε όλα τα εμπόδια
766
00:46:24,574 --> 00:46:27,327
και τις προκλήσεις που έχετε
πρέπει να αντιμετωπίζετε κάθε μέρα.
767
00:46:31,372 --> 00:46:32,789
Πρώτα απ 'όλα, κάνουμε
768
00:46:32,790 --> 00:46:34,124
διασκεδαστικά γεγονότα για τους παίκτες.
769
00:46:34,125 --> 00:46:35,751
Στην περίπτωσή σου,
θα ήθελα να πω
770
00:46:35,752 --> 00:46:38,086
Νόβακ Τζόκοβιτς
μιλάει επτά γλώσσες.
771
00:46:38,087 --> 00:46:40,797
Μιλάει ο Νόβακ Τζόκοβιτς
επτά γλώσσες.
772
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
Ω, συγγνώμη, πρέπει
περπατήστε μαζί μου.
773
00:46:47,514 --> 00:46:49,264
Όλες οι απαιτήσεις,
όλες τις απαιτήσεις,
774
00:46:49,265 --> 00:46:51,141
όλοι οι άνθρωποι,
τα ΜΜΕ, τα πάντα,
775
00:46:51,142 --> 00:46:53,353
όλες οι πιέσεις
και προσδοκίες.
776
00:46:55,396 --> 00:46:57,147
Τις φορές που ήμουν κοντά του,
777
00:46:57,148 --> 00:46:59,233
είναι δύσκολο να τον πιάσεις
οπουδήποτε στην ώρα τους,
778
00:46:59,234 --> 00:47:03,655
γιατί πάντα
έχει χρόνο για κανέναν.
779
00:47:05,782 --> 00:47:07,658
Θα θέλατε μια φωτογραφία;
780
00:47:07,659 --> 00:47:09,786
Κάμερα. Μμ-χμμ.
781
00:47:12,830 --> 00:47:15,874
Νοιάζεται,
ακούει, επεξεργάζεται.
782
00:47:15,875 --> 00:47:17,543
Ενδιαφέρεται.
783
00:47:19,504 --> 00:47:21,171
Όλα αυτά που
περάστε από το μυαλό σας
784
00:47:21,172 --> 00:47:22,381
σε καθημερινή βάση,
785
00:47:22,382 --> 00:47:23,924
πώς κάνεις
διατηρήστε το ιδιωτικό
786
00:47:23,925 --> 00:47:25,677
έναντι επαγγελματία
ισορροπία ζωής;
787
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
Μπορείς να κάνεις ζογκλέρ για μένα, Νόβακ;
788
00:47:30,431 --> 00:47:31,974
Έχεις παιδιά,
έχεις τη γυναίκα σου,
789
00:47:31,975 --> 00:47:34,142
έχεις αδέρφια,
έχεις τους γονείς σου.
790
00:47:34,143 --> 00:47:35,644
Πλησιάζεις στην ηλικία
791
00:47:35,645 --> 00:47:36,937
όπου πρέπει να πεις ψέματα για το δικό σου
ηλικία για διαφορετικούς λόγους.
792
00:47:38,022 --> 00:47:40,149
Έχουν προσδοκίες από εσάς.
793
00:47:40,984 --> 00:47:42,818
Ευλογίες
στον λαό της Ινδίας.
794
00:47:42,819 --> 00:47:44,653
Φυσικά,
σας υποστηρίζω, σας αγαπώ,
795
00:47:44,654 --> 00:47:46,446
αλλά είναι οι πιο κοντινοί σου άνθρωποι
στη ζωή σου,
796
00:47:46,447 --> 00:47:50,242
οπότε πρέπει να είσαι εκεί,
στη διάθεσή τους, για αυτούς.
797
00:47:50,243 --> 00:47:51,994
- Ευχαριστώ, Μαρκ.
- Καλή σου μέρα.
798
00:47:51,995 --> 00:47:54,162
Σας ευχαριστώ. Αντίο.
799
00:47:54,163 --> 00:47:55,789
Λοιπόν, είμαι κάπως ενδιάμεσα,
800
00:47:55,790 --> 00:47:58,209
πολλές φορές νιώθοντας
διχασμένη συναισθηματικά.
801
00:48:15,393 --> 00:48:17,185
Σίγουρα έχει
802
00:48:17,186 --> 00:48:19,187
ανάμεικτα συναισθήματα για
τη συνταξιοδότησή του.
803
00:48:19,188 --> 00:48:20,897
Η μία πλευρά του είναι ενθουσιασμένη
804
00:48:20,898 --> 00:48:23,483
γιατί είναι πάρα πολλά
να κάνουμε σε αυτόν τον κόσμο.
805
00:48:23,484 --> 00:48:25,444
Και μετά, υπάρχει σαν,
806
00:48:25,445 --> 00:48:27,613
"Γεια, αλλά αγαπώ
τι έχω πετύχει.
807
00:48:27,614 --> 00:48:30,907
"I feel like I can push longer.
Πρέπει;
808
00:48:30,908 --> 00:48:33,870
Because this might not be
the best thing for my family."
809
00:48:34,996 --> 00:48:37,205
Τώρα, τον ενεργοποιώ
810
00:48:37,206 --> 00:48:39,750
με την παρουσία μας.
811
00:48:39,751 --> 00:48:43,170
Προσπαθώ να το ισορροπήσω,
αλλά θα βρει το δρόμο του.
812
00:48:43,171 --> 00:48:45,672
Δεν θέλω να είμαι αυτός
λέγοντάς του πώς.
813
00:48:45,673 --> 00:48:48,426
Μμ-μμ.
That's not gonna be on me.
814
00:48:52,347 --> 00:48:55,432
Δεν ξέρω πότε
the end will come for Novak,
815
00:48:55,433 --> 00:48:58,560
but the one thing I can say
είναι αυτό το τέλος,
816
00:48:58,561 --> 00:49:01,105
όταν έρθει,
έρχεται πάντα γρήγορα.
817
00:49:03,232 --> 00:49:06,777
Θα ήλπιζα σε αυτόν
ότι δεν περιμένει πολύ,
818
00:49:06,778 --> 00:49:08,613
όχι γιατί
δεν μπορεί πια να κερδίσει.
819
00:49:09,447 --> 00:49:12,825
Αλλά επειδή το τένις
παίρνει την παιδική σου ηλικία.
820
00:49:13,785 --> 00:49:17,746
Αλλά τότε, σου δίνει μια ευκαιρία
να γίνει με την επιτυχία σας
821
00:49:17,747 --> 00:49:19,873
για να μπορέσεις
μεγαλώστε τα παιδιά σας
822
00:49:19,874 --> 00:49:22,377
χωρίς τις ενασχολήσεις.
823
00:49:24,504 --> 00:49:26,089
Drop shot, αχ!
824
00:49:34,972 --> 00:49:37,517
Νομίζω ότι είναι
οι πιο ευτυχισμένοι με τα παιδιά μας.
825
00:49:38,768 --> 00:49:40,894
Απλώς απολαμβάνει να είναι πατέρας,
826
00:49:40,895 --> 00:49:43,480
και όταν είναι
σε ρόλο πατέρα,
827
00:49:43,481 --> 00:49:44,982
είναι πολύ παιχνιδιάρικο.
828
00:49:51,948 --> 00:49:56,451
Ο γιος μας Στέφαν ξυπνά
το παιδί μέσα του στο γήπεδο.
829
00:50:00,415 --> 00:50:02,165
Έχει όμως και μια κόρη.
830
00:50:03,751 --> 00:50:06,713
Το βιολί είναι για την κόρη του.
831
00:50:07,547 --> 00:50:09,047
Γιατί γκρινιάζουν οι άνθρωποι;
832
00:50:09,048 --> 00:50:10,758
Δεν έχω ιδέα.
833
00:50:11,426 --> 00:50:14,094
Γιατί νομίζουν ότι είναι
κοροϊδεύοντάς τους,
834
00:50:14,095 --> 00:50:15,387
αλλά δεν είναι.
835
00:50:15,388 --> 00:50:17,472
Όταν χάνει,
836
00:50:17,473 --> 00:50:21,810
αναρωτιέται
ολόκληρη την ταυτότητά του.
837
00:50:21,811 --> 00:50:25,355
Πηγαίνει σε αυτό
τρόπος αποφυγής του like,
838
00:50:25,356 --> 00:50:28,400
"Αφήστε με ήσυχο, όπως,
απλά κλείσε την πόρτα."
839
00:50:28,401 --> 00:50:32,113
Και η Τάρα όταν θέλει
να απομονωθεί, δεν τον αφήνει.
840
00:50:39,203 --> 00:50:41,288
Είναι τόσο ερωτευμένος μαζί της
841
00:50:41,289 --> 00:50:44,541
ότι έχει την πρόσβαση
που κανείς δεν το κάνει.
842
00:50:44,542 --> 00:50:46,794
Και έτσι, τον γυρίζει
πίσω σε εμάς.
843
00:50:48,796 --> 00:50:50,047
Αυτό είναι το κορίτσι του μπαμπά.
844
00:50:52,175 --> 00:50:56,219
Ζει την παιδική ηλικία που
δεν είχε ποτέ μέσω των παιδιών μας.
845
00:50:59,223 --> 00:51:01,850
Ήμασταν
υπό κυρώσεις, βομβαρδισμούς.
846
00:51:01,851 --> 00:51:03,769
Σας προκαλεί σημάδια.
847
00:51:03,770 --> 00:51:07,314
Συνέπεια και αγάπη,
και φροντίδα, και φροντίδα,
848
00:51:07,315 --> 00:51:10,400
αυτό δεν το έκαναν οι γονείς μας
έχουν την ευκαιρία να μας δώσουν.
849
00:51:12,612 --> 00:51:13,987
Μπράβο.
850
00:51:13,988 --> 00:51:15,739
Θέλεις να είσαι με την οικογένειά σου.
851
00:51:15,740 --> 00:51:17,741
Εκεί είναι που ανήκει.
852
00:51:17,742 --> 00:51:20,076
Αλλά την ίδια στιγμή,
η αγάπη για το τένις
853
00:51:20,077 --> 00:51:22,746
και το πάθος για αυτόν
είναι τόσο σπουδαίο και τόσο μεγάλο
854
00:51:22,747 --> 00:51:25,792
ότι δεν μπορεί απλά,
ξέρεις, μην το κάνεις.
855
00:51:26,793 --> 00:51:28,043
Αχ!
856
00:51:28,044 --> 00:51:29,503
Αχ!
857
00:51:29,504 --> 00:51:31,838
Θεωρώ τον εαυτό μου
ένας πολύ αφοσιωμένος πατέρας.
858
00:51:31,839 --> 00:51:34,925
Αλλά λαμβάνοντας υπόψη ότι είμαι
859
00:51:34,926 --> 00:51:37,053
στο υψηλότερο επίπεδο
επαγγελματίας αθλητής...
860
00:51:38,012 --> 00:51:40,306
πάντα υπάρχει μια συνέπεια.
861
00:51:45,937 --> 00:51:49,397
Νιώθω ακόμα κάποιες ενοχές
862
00:51:49,398 --> 00:51:52,776
όταν φύγω
και όταν τους βλέπω να κλαίνε.
863
00:51:52,777 --> 00:51:54,570
Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι.
864
00:52:11,754 --> 00:52:14,047
Και έχουμε, σαν, αυτό το λίγο
παράδοση ότι πάντα...
865
00:52:14,048 --> 00:52:16,842
όταν φεύγω για ένα ταξίδι,
θα έπαιρναν ένα ποτήρι νερό
866
00:52:16,843 --> 00:52:18,385
και όταν περπατάω
έξω από την πόρτα
867
00:52:18,386 --> 00:52:19,845
θα χυθούν
το νερό πίσω μου.
868
00:52:19,846 --> 00:52:21,972
Είναι παράδοση
στη χώρα μας,
869
00:52:21,973 --> 00:52:24,808
κάπως καλή τύχη.
870
00:52:24,809 --> 00:52:28,270
Και έτσι, φεύγουμε σε κάποιο βαθμό
871
00:52:28,271 --> 00:52:30,897
με χαμόγελα στα χείλη,
872
00:52:30,898 --> 00:52:32,692
αλλά είναι ακόμα -- ακόμα δύσκολο.
873
00:52:35,611 --> 00:52:36,946
Φοβερός.
874
00:52:37,989 --> 00:52:42,200
Αλλά τώρα, η γυναίκα μου ήταν
απίστευτο με υποστήριξη.
875
00:52:42,201 --> 00:52:45,453
Προσπαθεί να μειώσει
αυτό το αίσθημα ενοχής
876
00:52:45,454 --> 00:52:48,456
που έχω
πακετάροντας τις βαλίτσες
877
00:52:48,457 --> 00:52:52,419
και ταξίδια με παιδιά
στα τουρνουά μαζί μου.
878
00:52:52,420 --> 00:52:56,172
Εμ, ξέρετε, προσπαθούμε
για να ισορροπήσουν τα πράγματα
879
00:52:56,173 --> 00:52:58,842
γιατί ούτε εγώ θέλω
τα παιδιά μου να ζήσουν τη ζωή μου.
880
00:52:58,843 --> 00:53:00,510
Πρέπει να ζήσουν τη ζωή τους.
881
00:53:00,511 --> 00:53:01,762
Εκεί είναι η ουσία.
882
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
Αχ!
883
00:53:12,023 --> 00:53:13,190
Μπράβο.
884
00:53:46,140 --> 00:53:47,433
Πώς νιώθεις;
885
00:53:48,976 --> 00:53:51,227
Νιώθω ότι ήθελα να κοιμηθώ
λίγο ακόμα.
886
00:53:53,648 --> 00:53:57,525
Στην πραγματικότητα, παιδιά μου, δεν το έχουν
ξεπεράσει το jet lag.
887
00:53:57,526 --> 00:53:59,111
- Μμ-μμ.
-Έμειναν λοιπόν...
888
00:53:59,946 --> 00:54:03,406
ξέρετε, μέχρι αργά
και αργά, ξυπνήστε,
889
00:54:03,407 --> 00:54:06,368
οπότε κάπως ακολούθησα
αυτός ο ρυθμός.
890
00:54:06,369 --> 00:54:08,119
Και...
891
00:54:08,120 --> 00:54:10,705
...δεν λειτουργεί
πολύ καλά για σήμερα.
892
00:54:10,706 --> 00:54:12,123
Αλλά είναι καλό, δεν πειράζει.
893
00:54:12,124 --> 00:54:15,669
Είμαι, ε,
Ξέρεις, νομίζω,
894
00:54:15,670 --> 00:54:19,798
αν κοιτάξω πίσω
στην 20χρονη καριέρα μου στο Grand Slam
895
00:54:19,799 --> 00:54:23,218
και-- και δείτε πού έπαιξα
το καλύτερο μου τένις,
896
00:54:23,219 --> 00:54:26,888
όπου πέτυχα το μεγαλύτερό μου
αποτελέσματα Grand Slam,
897
00:54:26,889 --> 00:54:29,057
όπου ένιωσα τα καλύτερα συνολικά
898
00:54:29,058 --> 00:54:32,895
εντός και εκτός γηπέδου,
με συνέπεια, ήταν εδώ.
899
00:54:34,897 --> 00:54:38,441
Αλλά είχα ένα--
μια αρνητική εμπειρία
900
00:54:38,442 --> 00:54:39,568
μερικά χρόνια πριν.
901
00:54:40,611 --> 00:54:44,698
Και εγώ--ακόμα νιώθω
μια ελαφριά πικρία
902
00:54:44,699 --> 00:54:47,535
ότι οι περισσότεροι από τους ανθρώπους
δεν καταλαβαίνω τι συνέβη.
903
00:54:53,165 --> 00:54:55,125
Το μεγαλύτερο
ιστορία στο τένις αυτή τη στιγμή
904
00:54:55,126 --> 00:54:58,044
{\ an8} νούμερο ένα στον περιβάλλοντα κόσμο,
Νόβακ Τζόκοβιτς.
905
00:54:58,045 --> 00:54:59,921
{\ an8}Η βίζα του έχει απορριφθεί
906
00:54:59,922 --> 00:55:03,091
{\ an8}και είναι αναμενόμενος
να φύγει από την Αυστραλία.
907
00:55:03,092 --> 00:55:05,218
{\ an8}Δεν ξέρουμε αν θα το κάνει
να είναι σε θέση να ανταγωνιστεί
908
00:55:05,219 --> 00:55:06,720
{\ an8}στο Australian Open
φέτος.
909
00:55:06,721 --> 00:55:09,431
Το 99% των ανθρώπων δεν γνωρίζουν
τι πραγματικά συνέβη
910
00:55:09,432 --> 00:55:11,434
και δεν έχουν...
νομίζουν ότι ήμουν...
911
00:55:12,435 --> 00:55:15,603
απελάθηκε από την Αυστραλία
γιατί δεν είχα εμβολιαστεί.
912
00:55:15,604 --> 00:55:17,606
Και αυτό δεν είναι αλήθεια.
913
00:55:20,735 --> 00:55:23,069
Για να ταξιδέψετε
στην Αυστραλία,
914
00:55:23,070 --> 00:55:25,572
είτε έπρεπε να εμβολιαστείς,
915
00:55:25,573 --> 00:55:29,325
ή εάν δεν είχατε εμβολιαστεί,
έπρεπε να δώσεις στοιχεία
916
00:55:29,326 --> 00:55:31,578
ότι είχες κορώνα
917
00:55:31,579 --> 00:55:34,540
τους προηγούμενους έξι μήνες.
918
00:55:35,624 --> 00:55:37,542
Δεν εμβολίστηκα,
919
00:55:37,543 --> 00:55:40,879
αλλά είχα κορώνα δύο φορές
στους έξι μήνες,
920
00:55:40,880 --> 00:55:42,506
άρα ήμουν κατάλληλος.
921
00:55:45,718 --> 00:55:47,803
Λοιπόν, έχω
την ειδική εξαίρεση.
922
00:55:50,139 --> 00:55:53,892
Είπα στη γυναίκα μου,
Θέλω να το δημοσιεύσω
923
00:55:53,893 --> 00:55:55,268
στο Instagram μου
924
00:55:55,269 --> 00:55:56,270
πριν φύγω.
925
00:55:57,021 --> 00:55:59,773
Και είπε,
«Δεν υπάρχει λόγος να το δημοσιεύσουμε.
926
00:55:59,774 --> 00:56:02,776
«Μπορείς απλώς να δημοσιεύσεις
ότι είσαι, ξέρεις,
927
00:56:02,777 --> 00:56:05,695
«αναχωρώντας για την Αυστραλία
και είσαι ενθουσιασμένος που θα πας εκεί.
928
00:56:05,696 --> 00:56:07,238
Και αυτό είναι».
929
00:56:07,239 --> 00:56:08,574
Και είπα...
930
00:56:10,576 --> 00:56:13,453
Λοιπόν, γράψαμε τη λεζάντα,
931
00:56:13,454 --> 00:56:16,122
και μετά πρόσθεσα
αυτή η τελευταία πρόταση.
932
00:56:16,123 --> 00:56:18,583
Λοιπόν, συζητούσαμε
το προηγούμενο βράδυ.
933
00:56:18,584 --> 00:56:20,210
Είπε, "Μην προσθέτεις
αυτή η τελευταία πρόταση."
934
00:56:20,211 --> 00:56:23,004
Είπα, "Πρέπει να προσθέσω
αυτή η τελευταία πρόταση."
935
00:56:23,005 --> 00:56:26,342
Ένας άλλος λόγος για τον οποίο πρέπει
ακούστε το ένστικτο της γυναίκας σας.
936
00:56:29,178 --> 00:56:33,848
Πραγματικά επέμενε
στο να λέει δυνατά
937
00:56:33,849 --> 00:56:35,559
ότι δεν είχε εμβολιαστεί...
938
00:56:36,560 --> 00:56:39,604
που εγώ-- απλά
δεν συμφωνούσε με αυτό.
939
00:56:39,605 --> 00:56:42,232
Είπα, «Κοίτα, είναι δική σου επιλογή.
940
00:56:42,233 --> 00:56:45,693
"Παρακαλώ, όπως,
μην το αναλύσεις
941
00:56:45,694 --> 00:56:48,029
γιατί υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι
σκεπτόμενος διαφορετικά».
942
00:56:48,030 --> 00:56:51,950
Και από τη στιγμή
δημοσίευσε στο Instagram,
943
00:56:51,951 --> 00:56:54,620
πφφ, η κόλαση άνοιξε.
944
00:56:56,038 --> 00:56:58,623
Βικτώρια, που είναι
όπου είναι η Μελβούρνη,
945
00:56:58,624 --> 00:57:01,751
είχε υποβληθεί σε σκληρότερα
και μεγαλύτερα lockdown
946
00:57:01,752 --> 00:57:06,132
παρά περίπου
οπουδήποτε στον κόσμο.
947
00:57:08,968 --> 00:57:13,180
Είναι μια πολύ μεγάλη διαδρομή με αεροπλάνο
από εκεί που ήταν.
948
00:57:14,723 --> 00:57:17,267
Και τότε,
949
00:57:17,268 --> 00:57:22,021
Αυτή η ανάρτηση πάει
σε όλο τον κόσμο.
950
00:57:22,022 --> 00:57:24,357
Μέχρι να προσγειωθεί το αεροπλάνο του,
951
00:57:24,358 --> 00:57:28,154
όλη η χώρα είναι βασικά
σε κάτι σαν τζιτζίκι.
952
00:57:32,491 --> 00:57:34,784
Φτάνω, έλεγχος διαβατηρίων.
953
00:57:34,785 --> 00:57:36,619
ήδη βλέπω
ένα ζευγάρι των αξιωματικών
954
00:57:36,620 --> 00:57:39,205
που προέρχονται από τη ζώνη μετανάστευσης
κοιτάζοντάς με.
955
00:57:39,206 --> 00:57:42,125
Αρχίζω να νιώθω
κάτι δεν πάει καλά.
956
00:57:42,126 --> 00:57:44,961
Με ρωτάνε
να έρθει μαζί τους.
957
00:57:44,962 --> 00:57:46,504
Δεν παίρνω γραμματόσημο.
958
00:57:46,505 --> 00:57:48,840
Μπαίνω σε αυτή τη ζώνη μετανάστευσης
959
00:57:48,841 --> 00:57:52,093
και μένω εκεί
από τις 11:00 μ.μ. έως τις 9:00 π.μ.
960
00:57:52,094 --> 00:57:56,389
Από εκείνη τη στιγμή,
Λαμβάνω το μήνυμα, όπως,
961
00:57:56,390 --> 00:57:58,558
«Είμαι στο αεροδρόμιο,
με κρατάνε.
962
00:57:58,559 --> 00:58:00,518
Δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει».
963
00:58:00,519 --> 00:58:02,812
Και είναι σαν, είμαι σαν,
τι -- τι εννοείς;
964
00:58:02,813 --> 00:58:04,189
Όπως, «Παίρνουν
μακριά το τηλέφωνό μου.
965
00:58:04,190 --> 00:58:05,733
Συγγνώμη, θα..."
ξέρεις, είμαι σαν...
966
00:58:06,859 --> 00:58:09,027
Νόβακ Τζόκοβιτς
έχει τεθεί υπό κράτηση στην Αυστραλία
967
00:58:09,028 --> 00:58:10,987
ενόψει της ακρόασης του δικαστηρίου
που θα καθορίσει
968
00:58:10,988 --> 00:58:13,656
είτε το αστέρι του τένις
μπορεί να μείνει στη χώρα.
969
00:58:13,657 --> 00:58:16,034
Υπήρχε μια αντίληψη,
σωστά ή άδικα,
970
00:58:16,035 --> 00:58:17,660
{\ an8}ότι του είχε δοθεί
ευνοϊκή μεταχείριση,
971
00:58:17,661 --> 00:58:19,621
{\ an8}ότι ήταν
δίνεται μια ευκαιρία
972
00:58:19,622 --> 00:58:21,414
{\ an8}για να εισέλθετε στη χώρα
υπό προϋποθέσεις
973
00:58:21,415 --> 00:58:22,957
{\ an8}όπου άλλα άτομα
δεν τους δόθηκε αυτή η ευκαιρία.
974
00:58:22,958 --> 00:58:25,461
Έγινε κακός.
Έγινε στόχος.
975
00:58:31,300 --> 00:58:32,675
Το είπε δυνατά.
976
00:58:32,676 --> 00:58:35,428
Αν δεν το έλεγε δυνατά,
977
00:58:35,429 --> 00:58:36,554
αν δεν το καυχιόταν...
978
00:58:36,555 --> 00:58:38,014
μάλλον έτσι
το πήραν.
979
00:58:38,015 --> 00:58:40,308
Όπως, ήθελαν
να συμμορφωθούν όλοι.
980
00:58:40,309 --> 00:58:43,519
Η στιγμή που έχεις έναν άντρα που
πάει κόντρα στο ρεύμα,
981
00:58:43,520 --> 00:58:45,063
αυτό είναι κακό για όλους.
982
00:58:45,064 --> 00:58:49,108
{\ an8}Τώρα, αυτό που έχουμε είναι ένας άντρας
που έδειξε μια συνέχεια--
983
00:58:49,109 --> 00:58:51,778
{\ an8}και σε αυτό το επεισόδιο,
ένα συνεχές μοτίβο
984
00:58:51,779 --> 00:58:55,990
{\ an8}υπεκφυγές της αλήθειας
και περιφρόνηση των κανόνων
985
00:58:55,991 --> 00:58:59,077
{\ an8}που ισχύουν για όλους τους άλλους.
986
00:58:59,078 --> 00:59:04,332
{\ an8}Είναι χαϊδεμένος,
με τίτλο, ε, αθλητικό αστέρι
987
00:59:04,333 --> 00:59:06,460
{\ an8}που πιστεύει ότι μπορεί να παίξει
το σύστημα.
988
00:59:08,420 --> 00:59:10,505
{\ an8}Με έκαναν κακό
989
00:59:10,506 --> 00:59:13,758
περισσότερο από ποτέ...
990
00:59:13,759 --> 00:59:16,761
...ήταν πριν
στους κύκλους του τένις.
991
00:59:16,762 --> 00:59:18,596
Τώρα, ήμουν κακός
του κόσμου.
992
00:59:18,597 --> 00:59:20,723
{\ an8}Αν θέλει πραγματικά ο Τζόκοβιτς
να είσαι νικητής,
993
00:59:20,724 --> 00:59:22,725
{\ an8}Θα έλεγα ότι είμαι νικητής
και στείλτε ένα ασφαλές μήνυμα
994
00:59:22,726 --> 00:59:25,270
{\ an8}στον πληθυσμό
με τον εμβολιασμό.
995
00:59:25,271 --> 00:59:27,188
Γιατί δεν εμβολιάστηκες;
996
00:59:27,189 --> 00:59:28,983
Γιατί δεν ένιωθα
το χρειαζόμουν.
997
00:59:29,942 --> 00:59:32,360
Γιατί;
Γιατί να κάνω εμβόλιο;
998
00:59:32,361 --> 00:59:33,987
Ξέρεις, είμαι υγιής.
Είμαι αθλητής.
999
00:59:33,988 --> 00:59:36,155
Είχα κορώνα.
Έχω προστασία.
1000
00:59:36,156 --> 00:59:37,825
Δεν είμαι απειλή για κανέναν.
1001
00:59:39,159 --> 00:59:41,452
Γιατί να εμβολιαστώ;
1002
00:59:41,453 --> 00:59:43,746
Είναι η ελευθερία μου να επιλέγω,
1003
00:59:43,747 --> 00:59:48,293
το οποίο εκείνο το θεμελιώδες δικαίωμα
που έχεις
1004
00:59:48,294 --> 00:59:53,965
ως άνθρωπος σε αυτόν τον πλανήτη,
ελευθερία επιλογής,
1005
00:59:53,966 --> 00:59:56,593
αφαιρέθηκε από πολλά
των ανθρώπων σε αυτόν τον πλανήτη.
1006
00:59:57,594 --> 00:59:59,220
Η ετυμηγορία είναι μέσα.
1007
00:59:59,221 --> 01:00:03,391
Εκτός ο Νόβακ Τζόκοβιτς
στο Australian Open.
1008
01:00:03,392 --> 01:00:05,601
Η περίπτωσή του ήταν
ακούγεται στο ομοσπονδιακό δικαστήριο,
1009
01:00:05,602 --> 01:00:07,895
και στη συνέχεια τελικά η ομοσπονδιακή
απόφαση της κυβέρνησης
1010
01:00:07,896 --> 01:00:11,566
να ακυρώσει τη βίζα του επικυρώθηκε
από το ομοσπονδιακό δικαστήριο,
1011
01:00:11,567 --> 01:00:13,944
και απελάθηκε
την παραμονή του τουρνουά.
1012
01:00:14,903 --> 01:00:16,404
Η Αυστραλία ήταν ένα από τα
τις χώρες
1013
01:00:16,405 --> 01:00:18,323
που είχε το μεγαλύτερο lockdown.
1014
01:00:18,324 --> 01:00:20,659
Δεν ήθελαν...
1015
01:00:21,994 --> 01:00:24,329
κάποιος ενός προφίλ
σαν τον εαυτό μου
1016
01:00:24,330 --> 01:00:25,997
ποιος είναι γνωστός σε αυτή τη χώρα,
1017
01:00:25,998 --> 01:00:28,333
και όλοι γνωρίζουν
ότι δεν έχω εμβολιαστεί
1018
01:00:28,334 --> 01:00:30,335
έρχονται στη χώρα τους,
παίζοντας ένα τουρνουά,
1019
01:00:30,336 --> 01:00:33,046
μένοντας για ένα μήνα ή οτιδήποτε άλλο,
και μετά φεύγοντας,
1020
01:00:33,047 --> 01:00:35,840
όπου άνθρωποι από την Αυστραλία
1021
01:00:35,841 --> 01:00:37,759
δεν μπόρεσα
να επιστρέψω σπίτι,
1022
01:00:37,760 --> 01:00:38,926
δεν επιτρεπόταν.
1023
01:00:38,927 --> 01:00:41,429
Λοιπόν, ναι, σε κάποιο βαθμό,
1024
01:00:41,430 --> 01:00:43,931
Καταλαβαίνω ότι...
ένιωθαν αυτή την πίεση.
1025
01:00:43,932 --> 01:00:45,559
Αλλά ξέρεις,
δεν έφταιγα εγώ.
1026
01:00:46,643 --> 01:00:49,562
Έτσι αργότερα, το ανακαλύπτω
υπάρχουν άλλα δύο άτομα--
1027
01:00:49,563 --> 01:00:51,481
ένας ήταν παίκτης,
ο ένας ήταν προπονητής--
1028
01:00:51,482 --> 01:00:54,859
που εισήλθαν στη χώρα με βάση
με την ίδια ιατρική απαλλαγή.
1029
01:00:54,860 --> 01:00:56,361
Λοιπόν, ήταν...
ήταν όλα πολιτικά.
1030
01:00:56,362 --> 01:00:58,029
Δεν είχε καμία σχέση
με ιατρική,
1031
01:00:58,030 --> 01:00:59,364
δεν έχει καμία σχέση
με οτιδήποτε.
1032
01:00:59,365 --> 01:01:00,449
Ήταν απλώς πολιτικό.
1033
01:01:02,576 --> 01:01:06,537
Δεν είπα ποτέ
Είμαι κατά του εμβολίου
1034
01:01:06,538 --> 01:01:07,706
ή υπέρ του εμβολίου.
1035
01:01:09,500 --> 01:01:11,627
Ακόμα και το κίνημα κατά του φαξ...
1036
01:01:12,961 --> 01:01:15,755
ισχυρίστηκε ότι είμαι ο ήρωάς τους,
και σαν αυτό, ξέρεις...
1037
01:01:15,756 --> 01:01:18,257
Δεν έχω συσχετιστεί ποτέ
1038
01:01:18,258 --> 01:01:21,094
με οποιοδήποτε αντικ.κ
ή pro-vax ή οτιδήποτε άλλο.
1039
01:01:21,095 --> 01:01:23,222
Είμαι υπέρ της ελευθερίας της επιλογής...
1040
01:01:24,223 --> 01:01:27,141
τι πρόκειται να κάνετε
με την ακεραιότητα του σώματός σας.
1041
01:01:27,142 --> 01:01:29,227
Και παρεμπιπτόντως,
1042
01:01:29,228 --> 01:01:32,438
Μου έλειψαν τα Slams
και τουρνουά.
1043
01:01:32,439 --> 01:01:34,482
Δεν έπαιξα στην Αμερική
για κανα δυο χρονια
1044
01:01:34,483 --> 01:01:36,610
γιατί δεν είχα εμβολιαστεί.
Είναι μια χαρά.
1045
01:01:37,903 --> 01:01:39,904
Αλλά στην Αυστραλία,
μου επέτρεψαν.
1046
01:01:39,905 --> 01:01:41,280
Άρα, δεν είμαι ο επιστήμονας.
1047
01:01:41,281 --> 01:01:43,449
Δεν είμαι αυτός που είναι...
που θέτει τους κανόνες.
1048
01:01:43,450 --> 01:01:46,911
Είμαι -- δεν είμαι αυτός
ποιος πρέπει να το συζητήσει.
1049
01:01:46,912 --> 01:01:48,663
Σηκώθηκα όρθιος
για αυτό που πιστεύω.
1050
01:01:48,664 --> 01:01:51,624
I-- Είμαι υπέρ της προστασίας
της ακεραιότητάς μου
1051
01:01:51,625 --> 01:01:55,378
και τι εγώ -- τι σκέφτομαι
είναι το καλύτερο για το σώμα μου,
1052
01:01:55,379 --> 01:01:56,463
και αυτό είναι.
1053
01:02:01,552 --> 01:02:03,219
Πώς ένιωθε
1054
01:02:03,220 --> 01:02:04,470
να επιστρέψω τον επόμενο χρόνο;
1055
01:02:04,471 --> 01:02:06,056
Περίεργο στην αρχή.
1056
01:02:09,768 --> 01:02:12,271
Αλλά υπήρχε
αυτή η επιπλέον σημασία.
1057
01:02:17,234 --> 01:02:19,319
Έπρεπε να κερδίσω
αυτό το Australian Open.
1058
01:02:31,081 --> 01:02:32,833
Παιχνίδι, Τζόκοβιτς.
1059
01:02:36,295 --> 01:02:38,421
Μπορούσα να επιστρέψω
1060
01:02:38,422 --> 01:02:40,590
μετά από αυτό που συνέβη
12 μήνες πριν
1061
01:02:40,591 --> 01:02:42,759
και χρησιμοποιήστε το ως καύσιμο για να κερδίσετε.
1062
01:02:46,847 --> 01:02:48,556
Παιχνίδι, σετ, αγώνας, Τζόκοβιτς.
1063
01:02:48,557 --> 01:02:50,392
Είναι ένα τέλειο 10.
1064
01:02:52,769 --> 01:02:56,355
Γι' αυτό τελικά...
1065
01:02:56,356 --> 01:02:59,067
...στην μητέρα μου
και τα χέρια του αδερφού μου.
1066
01:03:05,824 --> 01:03:09,869
Είναι ο καλύτερος
παίκτης στον πλανήτη ξανά.
1067
01:03:16,460 --> 01:03:19,087
Δεν είναι απλώς ο κληρονόμος
στο μεγαλείο.
1068
01:03:20,088 --> 01:03:21,465
Είναι μεγαλείο.
1069
01:03:35,854 --> 01:03:38,105
Νόβακ, ω!
1070
01:03:38,106 --> 01:03:41,359
Ο Τζόκοβιτς κερδίζει
δέκα φορές το Australian Open,
1071
01:03:41,360 --> 01:03:45,112
απολύτως εξωφρενικό
επίτευγμα.
1072
01:03:45,113 --> 01:03:47,782
Τώρα, πάει
για το 25ο Grand Slam του,
1073
01:03:47,783 --> 01:03:49,409
προσπαθώ να το κερδίσω ξανά.
1074
01:03:52,704 --> 01:03:54,372
Υπάρχουν πολλά
των ερωτηματικών
1075
01:03:54,373 --> 01:03:57,041
για το αν το πάθος
και η μανία
1076
01:03:57,042 --> 01:03:59,752
αυτό τον τροφοδότησε
θα ήταν εκεί το 2025,
1077
01:03:59,753 --> 01:04:01,712
γιατί κατά καιρούς,
1078
01:04:01,713 --> 01:04:03,966
δεν ήταν εκεί
για αυτόν το 2024.
1079
01:04:06,510 --> 01:04:08,261
{\ an8} Δεν μπορεί καν να τελειώσει
το French Open
1080
01:04:08,262 --> 01:04:10,263
επειδή έσκισε τον μηνίσκο του.
1081
01:04:10,264 --> 01:04:13,349
Πηγαίνει από το Γαλλικό Όπεν
πού πληγώθηκε
1082
01:04:13,350 --> 01:04:15,142
{\ an8}στο χορτάρι στο Wimbledon,
1083
01:04:15,143 --> 01:04:18,271
{\ an8}όπου είχε βγει μόνο
χειρουργείο μερικές εβδομάδες,
1084
01:04:18,272 --> 01:04:21,524
{\ an8}σε κόκκινο χώμα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες,
1085
01:04:21,525 --> 01:04:26,279
{\ an8}στα σκληρά γήπεδα για να τερματίσετε
το ημερολόγιο Grand Slam.
1086
01:04:26,280 --> 01:04:28,698
Ξέρεις τι είναι αυτό
κάνει στο σώμα σου;
1087
01:04:28,699 --> 01:04:30,908
Εμφανίζεται
στο US Open, φίλε.
1088
01:04:30,909 --> 01:04:32,286
Αυτός-- δεν του είχε μείνει τίποτα.
1089
01:04:43,589 --> 01:04:45,298
Σίγουρα δεν τελείωσε
την εποχή
1090
01:04:45,299 --> 01:04:47,592
με το ίδιο είδος σθένους που
έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε μαζί του,
1091
01:04:47,593 --> 01:04:49,176
και ήταν πολλά
των ερωτηματικών.
1092
01:04:49,177 --> 01:04:50,928
Είσαι 36 χρονών τώρα.
1093
01:04:50,929 --> 01:04:52,972
Νιώθεις ότι τελικά είσαι
αρχίζουν να παίζουν
1094
01:04:52,973 --> 01:04:54,849
στη δική σου ηλικία
μετά από τόσο τρελή περίοδο;
1095
01:04:54,850 --> 01:04:55,933
Είναι η ελπίδα, η πρόθεσή σας
1096
01:04:55,934 --> 01:04:57,018
να επιστρέψω εδώ του χρόνου;
1097
01:04:57,019 --> 01:04:58,102
Έχεις σχέδιο για...
1098
01:04:58,103 --> 01:04:59,478
σαν συνταξιοδοτικό πρόγραμμα;
1099
01:04:59,479 --> 01:05:00,938
Σκοπεύετε να βγείτε...
1100
01:05:00,939 --> 01:05:02,440
Μπορούσα να δω την απογοήτευσή του
1101
01:05:02,441 --> 01:05:05,401
να πρέπει να απαντήσετε σε ερωτήσεις
σχετικά με τη σύνταξη.
1102
01:05:05,402 --> 01:05:09,697
Αλλά την ίδια στιγμή, μπορώ επίσης
δείτε ότι είναι μέρος του καυσίμου
1103
01:05:09,698 --> 01:05:12,951
που μπορεί να έχει πρόσβαση
για να συνεχίσετε.
1104
01:05:14,745 --> 01:05:18,331
Πρέπει να κάνει
τι είτε στο μυαλό του
1105
01:05:18,332 --> 01:05:20,626
ή το μυαλό των άλλων
δεν είναι εφικτό.
1106
01:05:31,094 --> 01:05:32,511
Καλώς ήρθατε στη μεγάλη ώρα.
1107
01:05:32,512 --> 01:05:34,930
Καλώς ήρθατε στο Australian Open,
1108
01:05:34,931 --> 01:05:38,392
και καλωσορίσατε στα καλύτερα
παίκτης της γενιάς του.
1109
01:05:38,393 --> 01:05:39,936
Ο Νόβακ Τζόκοβιτς θα υπηρετήσει.
1110
01:05:50,113 --> 01:05:52,407
Παιχνίδι, Τζόκοβιτς.
1111
01:06:03,877 --> 01:06:05,879
Αυτό ήρθαν να δουν!
1112
01:06:24,189 --> 01:06:26,065
Παιχνίδι, σετ,
και ταίριασμα, Τζόκοβιτς.
1113
01:06:26,066 --> 01:06:28,276
Πυροβολισμός υπογραφής
για να το ολοκληρώσετε.
1114
01:06:46,712 --> 01:06:48,295
Ένα ράλι με στάσεις επίδειξης
1115
01:06:48,296 --> 01:06:51,508
από τον άνθρωπο που είναι
τόσο δύσκολο να νικήσεις εδώ.
1116
01:06:52,259 --> 01:06:54,760
Έχει τελειώσει
στα προημιτελικά
1117
01:06:54,761 --> 01:06:57,389
εδώ στο Οζ για 15η φορά.
1118
01:07:06,481 --> 01:07:09,942
παρέδωσα μερικά
καλές βολές, καλό τένις.
1119
01:07:09,943 --> 01:07:12,069
Αυτοί είναι ψυχικοί πόντους μπόνους,
1120
01:07:12,070 --> 01:07:15,406
γιατί ξέρω
ότι ο επόμενος αντίπαλός μου, ο Αλκαράζ,
1121
01:07:15,407 --> 01:07:18,868
για παράδειγμα, παρακολουθούσε,
σίγουρα, ο αποψινός αγώνας μου
1122
01:07:18,869 --> 01:07:22,121
και προσπαθούσε να αναλύσει
και δες,
1123
01:07:22,122 --> 01:07:26,042
ξέρεις τι γίνεται
και που θα δει...
1124
01:07:27,043 --> 01:07:29,128
Ε, ίσως κάποια κενά
και αδυναμίες
1125
01:07:29,129 --> 01:07:32,132
ότι μπορεί να επιτεθεί και...
και εκτεθούν σε λίγες μέρες.
1126
01:07:33,717 --> 01:07:35,676
Ο Τζόκοβιτς θα χρειαστεί
1127
01:07:35,677 --> 01:07:38,179
κάθε τελευταία ουγγιά ενέργειας,
1128
01:07:38,180 --> 01:07:40,765
ένταση, απίστευτο παιχνίδι,
1129
01:07:40,766 --> 01:07:42,808
γιατί ο Κάρλος Αλκαράζ
έρχεται.
1130
01:07:42,809 --> 01:07:45,144
Είναι ο μόνος κύριος
δεν έχει κερδίσει.
1131
01:07:45,145 --> 01:07:47,188
Λοιπόν, μιλάτε για
αγώνας με τον Νόβακ...
1132
01:07:48,565 --> 01:07:51,275
Νόβακ, Ρότζερ,
1133
01:07:51,276 --> 01:07:53,819
και ο Ράφα έπαιξαν αυτό το παιχνίδι
1134
01:07:53,820 --> 01:07:55,696
όλα τόσο διαφορετικά
1135
01:07:55,697 --> 01:07:58,825
και όλα τόσο υπέροχα
με τον δικό τους τρόπο.
1136
01:08:00,410 --> 01:08:04,872
Και τώρα, βλέπετε παίκτες,
συγκεκριμένα Alcaraz,
1137
01:08:04,873 --> 01:08:08,126
αυτό παίζει όπως και τα τρία
από αυτούς όποτε θέλει.
1138
01:08:10,545 --> 01:08:12,546
Το παιχνίδι γίνεται καλύτερο.
1139
01:08:27,646 --> 01:08:30,565
Είναι το αγαπημένο μου
περίοδος αθλητή.
1140
01:08:33,360 --> 01:08:35,570
Είναι το λιοντάρι τη χειμερινή περίοδο.
1141
01:08:36,404 --> 01:08:38,447
Ξέρεις ότι το τέλος είναι κοντά.
1142
01:08:38,448 --> 01:08:40,450
Νόλε! Νόλε! Νόλε!
1143
01:08:42,369 --> 01:08:44,662
Τώρα, θα πας
για να χρησιμοποιήσετε όλα τα αποθεματικά,
1144
01:08:44,663 --> 01:08:46,956
όλη την εμπειρία,
όλη την ιστορία,
1145
01:08:46,957 --> 01:08:48,875
όλη η καρδιά, όλη η ώθηση.
1146
01:08:51,545 --> 01:08:55,214
Γιατί κάποια στιγμή,
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό πια.
1147
01:09:08,562 --> 01:09:10,521
Μα ποιος στέκεται
μπροστά σου;
1148
01:09:10,522 --> 01:09:11,690
Αλκαράζ.
1149
01:09:15,277 --> 01:09:17,653
Και στέκεται
μπροστά σου στη Μελβούρνη
1150
01:09:17,654 --> 01:09:20,740
στο γήπεδο σας
όπου έχεις κερδίσει δέκα φορές.
1151
01:09:22,701 --> 01:09:26,161
Και πεινάει επίσης
γιατί μόλις τον κέρδισες
1152
01:09:26,162 --> 01:09:27,706
στο Παρίσι για ένα χρυσό μετάλλιο.
1153
01:09:30,917 --> 01:09:33,961
Δεν έχει υπάρξει τόσο μεγάλος θόρυβος
για έναν προημιτελικό αγώνα
1154
01:09:33,962 --> 01:09:35,547
σε μια μείζονα
όπως υπήρχε για αυτό.
1155
01:09:37,340 --> 01:09:39,675
Αναμονή αυτού του αγώνα.
1156
01:09:39,676 --> 01:09:41,719
Εννοώ, το δεύτερο
έγινε η κλήρωση,
1157
01:09:41,720 --> 01:09:43,220
οι άνθρωποι ήταν σαν, "Ω, Θεέ μου."
Εντάξει.
1158
01:09:43,221 --> 01:09:44,680
Αυτό είναι το τρίμηνο.
1159
01:09:44,681 --> 01:09:46,265
Ετοιμαστείτε για το βράδυ της Τρίτης
1160
01:09:46,266 --> 01:09:47,434
κάτω στη Μελβούρνη.
1161
01:09:50,604 --> 01:09:52,313
Ο Νόβακ ξεκινάει τον αγώνα
1162
01:09:52,314 --> 01:09:55,984
και απέχει πολύ από
ο καλύτερος του εαυτού του.
1163
01:10:00,071 --> 01:10:02,323
Εξω!
1164
01:10:02,324 --> 01:10:05,242
Είναι σαν μποξέρ
που πρέπει να χτυπηθεί
1165
01:10:05,243 --> 01:10:08,079
πριν σου δώσει πραγματικά
την πλήρη προσοχή του.
1166
01:10:08,997 --> 01:10:10,624
Αλλά αν είναι κάποιος
θα τον σπρώξω...
1167
01:10:11,875 --> 01:10:13,752
θα έβλεπες
επική δύναμη διατήρησης.
1168
01:10:19,966 --> 01:10:21,634
Εξω!
1169
01:10:31,811 --> 01:10:33,270
Ιδιοφυΐα!
1170
01:10:33,271 --> 01:10:34,688
Πότε θα έρθει η ώρα του πατέρα
1171
01:10:34,689 --> 01:10:35,899
πιάνετε αυτόν τον τύπο;
1172
01:10:46,326 --> 01:10:50,121
Απίστευτο!
Και ο Τζόκοβιτς το νιώθει.
1173
01:10:52,624 --> 01:10:55,584
Μου φαίνεται
κοπιάζει λίγο, Γιάννη.
1174
01:10:55,585 --> 01:10:57,629
Εγώ -- νομίζω
κάτι συνέβη...
1175
01:10:58,630 --> 01:11:00,130
το προηγούμενο πλάνο.
1176
01:11:00,131 --> 01:11:02,049
Αργά στο πρώτο σετ...
1177
01:11:02,050 --> 01:11:04,009
...Ο Νόβακ κάπως σηκώνει
1178
01:11:04,010 --> 01:11:05,886
τρέξιμο έξω για μια μπάλα,
1179
01:11:05,887 --> 01:11:08,014
και αμέσως, όπως,
ξέρετε, αυτό μπορεί να τελειώσει.
1180
01:11:08,890 --> 01:11:12,017
{\ an8} Λοιπόν, είχατε
το σχόλιο, Γιάννη, από νωρίς
1181
01:11:12,018 --> 01:11:13,937
{\ an8}ότι ο Father Time είναι αήττητος.
1182
01:11:14,729 --> 01:11:15,938
{\ an8}Κυρίες και κύριοι,
1183
01:11:15,939 --> 01:11:17,189
{\an8}Ο Τζόκοβιτς λαμβάνει τώρα --
1184
01:11:17,190 --> 01:11:18,732
Μόλις ξεκίνησαν το ρολόι.
1185
01:11:18,733 --> 01:11:21,944
Εντάξει, είναι
ιατρικό τάιμ άουτ τριών λεπτών.
1186
01:11:21,945 --> 01:11:24,446
Όταν βγήκα έξω
για την εξωδικαστική αντιμετώπιση,
1187
01:11:24,447 --> 01:11:26,115
δεν σκέφτηκα
ότι θα μπορούσα
1188
01:11:26,116 --> 01:11:27,325
για να τελειώσει ο αγώνας,
για να είμαι ειλικρινής.
1189
01:11:28,076 --> 01:11:31,495
Εντάξει, Τζόκοβιτς
βγαίνει αρκετά γρήγορα, στην πραγματικότητα,
1190
01:11:31,496 --> 01:11:33,206
και φαίνεται ότι έχει, ε...
1191
01:11:34,165 --> 01:11:37,251
αυτή η δεξιά βουβωνική χώρα
δέθηκε.
1192
01:11:37,252 --> 01:11:39,378
Δεν θα μπορούσα
να κερδίσει την Αλκαράζ
1193
01:11:39,379 --> 01:11:42,548
αν είχα 10% λιγότερη ικανότητα
1194
01:11:42,549 --> 01:11:44,758
να-- για να κινηθεί ο δρόμος
κινούμαι κανονικά.
1195
01:11:44,759 --> 01:11:47,302
Και έτσι, είπα, ας πάρουμε
όλα τα παυσίπονα, τα φάρμακα,
1196
01:11:47,303 --> 01:11:48,679
αντιφλεγμονώδη.
1197
01:11:48,680 --> 01:11:50,305
Ας κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν.
1198
01:11:51,975 --> 01:11:54,435
Και νομίζω
σε αυτό το σημείο, ο Τζόκοβιτς είναι μέσα
1199
01:11:54,436 --> 01:11:57,229
η φάση της αξιολόγησης
από το πού βρίσκεται τώρα,
1200
01:11:57,230 --> 01:11:58,982
και τι μπορεί να κάνει
και δεν μπορώ.
1201
01:12:01,026 --> 01:12:02,818
Και προσπαθώ να το αντιμετωπίσω
1202
01:12:02,819 --> 01:12:05,905
μέχρι πιθανώς κάποιου τύπου
παυσίπονων.
1203
01:12:06,990 --> 01:12:08,658
Φαίνεται ότι αυτό το σετ τελείωσε.
1204
01:12:12,912 --> 01:12:16,248
{\ an8}Και το Alcaraz δεν επηρεάστηκε καθόλου
1205
01:12:16,249 --> 01:12:18,000
{\ an8}όπως κρατάει στο Love.
1206
01:12:18,001 --> 01:12:19,585
Εκείνη τη στιγμή,
1207
01:12:19,586 --> 01:12:22,504
Ο Νόβακ έκανε αυτό που κάνει
σε ορισμένες περιπτώσεις,
1208
01:12:22,505 --> 01:12:23,797
όπου λέει, "Εντάξει,
1209
01:12:23,798 --> 01:12:25,508
«Είμαι πληγωμένος.
1210
01:12:28,094 --> 01:12:33,183
Εκτός κι αν είμαι τρελή επιθετική,
Δεν κερδίζω αυτό το ματς».
1211
01:12:34,517 --> 01:12:36,351
{\ an8}Θα πρέπει να ρίξει
1212
01:12:36,352 --> 01:12:38,187
{\ an8}ο παροιμιώδης νεροχύτης της κουζίνας
1213
01:12:38,188 --> 01:12:40,689
να έχω οποιαδήποτε ευκαιρία
απλώς να μείνω σε αυτό.
1214
01:12:40,690 --> 01:12:42,024
Αρχίζει να μοιάζει
1215
01:12:42,025 --> 01:12:43,526
μια εξαιρετικά ψηλή παραγγελία.
1216
01:12:44,861 --> 01:12:46,488
Ακόμη και για αυτόν.
1217
01:12:48,865 --> 01:12:50,699
- Εξακολουθεί να σερβίρεται όμως.
- Παιχνίδι, Τζόκοβιτς.
1218
01:12:50,700 --> 01:12:52,786
Ναι, ωραίος τρόπος
για να ξεκινήσετε το δεύτερο σετ.
1219
01:12:53,787 --> 01:12:55,537
Μάλλον είναι
όσο δυνατός ψυχικά
1220
01:12:55,538 --> 01:12:58,582
όπως όλοι όσοι έχω δει ποτέ.
1221
01:12:58,583 --> 01:13:02,337
Έχει την ικανότητα να πονά...
1222
01:13:03,338 --> 01:13:06,633
που νομίζω ότι δεν έχει ταίρι.
1223
01:13:08,176 --> 01:13:11,678
Είναι σαν το πιο δύσκολο
κάτι γίνεται,
1224
01:13:11,679 --> 01:13:14,223
όσο περισσότερο κλειδώνεται μέσα,
1225
01:13:14,224 --> 01:13:16,684
και είναι πρόθυμος
για να πάτε την απόσταση.
1226
01:13:23,817 --> 01:13:26,319
Υπάρχει άλλος
καθαρός νικητής από τον Τζόκοβιτς.
1227
01:13:28,154 --> 01:13:29,822
Ο συνδυασμός αδρεναλίνης
1228
01:13:29,823 --> 01:13:33,159
της επίδρασης των χαπιών
και όλα, όλα βοήθησαν.
1229
01:13:34,285 --> 01:13:36,078
Κοιτάξτε αυτό.
Άλλος ένας άσος.
1230
01:13:43,419 --> 01:13:46,338
Λοιπόν, ο Τζόκοβιτς μπορεί να τραυματιστεί,
1231
01:13:46,339 --> 01:13:48,674
αλλά εξακολουθεί να αιωρείται.
1232
01:13:48,675 --> 01:13:50,634
Το Alcaraz είναι πολλά πράγματα,
1233
01:13:50,635 --> 01:13:52,094
αλλά δεν είναι μαχητής του δρόμου.
1234
01:13:52,095 --> 01:13:54,346
Μιλάτε για
ο απόλυτος μαχητής του δρόμου,
1235
01:13:54,347 --> 01:13:57,058
Νόβακ, θα σε νικήσει
δίκαιο και τετράγωνο.
1236
01:13:57,892 --> 01:13:59,977
«Αλλά αν πρέπει να κατέβω
και πήγαινε στον τοίχο
1237
01:13:59,978 --> 01:14:02,437
«και γίνε μαχητής του δρόμου,
Θα το κάνω και εγώ.
1238
01:14:02,438 --> 01:14:03,565
Θα το κάνεις αυτό;».
1239
01:14:05,900 --> 01:14:07,860
{\ an8}Και εδώ είναι το σετ.
1240
01:14:07,861 --> 01:14:09,904
{\ an8}Παιχνίδι και δεύτερο σετ, Τζόκοβιτς.
1241
01:14:15,034 --> 01:14:17,787
Και αυτό είναι καλό.
1242
01:14:19,122 --> 01:14:20,831
Κοιτάξτε το.
1243
01:14:20,832 --> 01:14:23,334
Το σερβίς έγινε
απίστευτο από τον Τζόκοβιτς.
1244
01:14:50,820 --> 01:14:53,364
{\ an8}Παιχνίδι και τρίτο σετ, Τζόκοβιτς.
1245
01:14:58,244 --> 01:15:00,495
Τελικά είναι
της ημέρας, ένα πολύ διανοητικό παιχνίδι
1246
01:15:00,496 --> 01:15:03,666
γιατί
είναι ένα άθλημα χωρίς επαφή, αλλά...
1247
01:15:04,584 --> 01:15:07,420
όσο κοντά στην επαφή
όπως μπορείς να είσαι, κατά μία έννοια.
1248
01:15:08,254 --> 01:15:11,299
Σχεδόν σαν μονομάχος
εναντίον μονομάχου στην αρένα.
1249
01:15:13,509 --> 01:15:16,471
Θέλεις να δεις
ο αντίπαλός σας αισθάνεται αδύναμος.
1250
01:15:17,555 --> 01:15:20,307
Μπορείς να το νιώσεις αυτό από
την άλλη πλευρά του διχτυού.
1251
01:15:20,308 --> 01:15:22,643
Μπορείτε να αισθανθείτε
ότι αμφιβάλλει για τον εαυτό του.
1252
01:15:22,644 --> 01:15:25,396
Ωχ!
Είναι παντού αυτή τη στιγμή.
1253
01:15:26,773 --> 01:15:28,106
Ως αρπακτικό στο γήπεδο,
1254
01:15:28,107 --> 01:15:29,776
θέλεις να το πηδήξεις
και χρησιμοποιήστε το.
1255
01:15:47,001 --> 01:15:48,835
{\ an8}Ήταν συναρπαστικός,
1256
01:15:48,836 --> 01:15:50,380
{\ an8}διέταξε!
1257
01:15:51,756 --> 01:15:55,759
Και τελικά, ήταν δίκαιος
λίγο πολύ πονηρό
1258
01:15:55,760 --> 01:15:57,761
για τον νεότερο αντίπαλό του.
1259
01:16:01,224 --> 01:16:03,434
Καταβαίνει
Alcaraz στα τέσσερα.
1260
01:16:04,394 --> 01:16:07,939
4-6, 6-4, 6-3, 6-4...
1261
01:16:08,940 --> 01:16:11,525
σε ένα masterclass Rod Laver.
1262
01:16:46,728 --> 01:16:48,645
Μπράβο, Νόλε!
1263
01:16:59,699 --> 01:17:01,784
{\ an8}Η ομάδα μου ήθελε να κάνει μαγνητική τομογραφία.
1264
01:17:03,369 --> 01:17:04,953
Είπα, πραγματικά δεν νομίζω
1265
01:17:04,954 --> 01:17:07,914
ότι πρέπει να κάνω μαγνητική τομογραφία
ή υπερηχογράφημα,
1266
01:17:07,915 --> 01:17:10,626
επειδή ξέρω τι είναι.
1267
01:17:13,129 --> 01:17:14,339
Είναι ένα δάκρυ.
1268
01:17:15,381 --> 01:17:18,050
Είτε είναι
ένα δάκρυ ενός εκατοστού ή μισό,
1269
01:17:18,051 --> 01:17:20,552
ή δύο ή τρεις,
τι σημασία έχει;
1270
01:17:20,553 --> 01:17:23,764
Δηλαδή, θέλω να δώσω
μια ευκαιρία στον εαυτό μου
1271
01:17:23,765 --> 01:17:25,600
να είμαι στο γήπεδο στα ημιτελικά...
1272
01:17:26,809 --> 01:17:28,186
γιατί είχα δύο μέρες.
1273
01:17:29,729 --> 01:17:32,230
Νιώθω ότι
θα πρέπει να προσπαθήσουμε να χρησιμοποιήσουμε
1274
01:17:32,231 --> 01:17:35,818
κάθε διαθέσιμο λεπτό
για ανάκτηση.
1275
01:17:38,488 --> 01:17:40,155
Novak, πώς
1276
01:17:40,156 --> 01:17:41,406
τη σωματική αποκατάσταση
1277
01:17:41,407 --> 01:17:42,783
σε αυτό το στάδιο της καριέρας σας
1278
01:17:42,784 --> 01:17:44,285
σε σύγκριση με την ψυχική ανάκαμψη;
1279
01:17:46,537 --> 01:17:48,413
Σωματικά,
Είμαι σε θέση να συνέλθω.
1280
01:17:48,414 --> 01:17:50,708
Διανοητικά, όχι,
Δεν μπορώ να συνέλθω.
1281
01:17:52,710 --> 01:17:55,046
Διανοητικά,
Είμαι στο στάδιο που...
1282
01:17:56,089 --> 01:17:58,049
Σχεδόν χάνω το μυαλό μου.
1283
01:18:04,055 --> 01:18:06,681
Θα σκεφτόσασταν λογικά
γιατί όταν γερνάς
1284
01:18:06,682 --> 01:18:09,309
έχετε περισσότερη εμπειρία,
που θα ξέρατε
1285
01:18:09,310 --> 01:18:12,229
πώς να αντιμετωπίσεις ψυχικά
και συναισθηματικά
1286
01:18:12,230 --> 01:18:14,273
με άγχος, με πίεση.
1287
01:18:15,858 --> 01:18:18,403
Αλλά το σώμα μπορεί να μην είναι
σε ακούω τόσο πολύ.
1288
01:18:20,279 --> 01:18:22,115
Για μένα, είναι το αντίστροφο.
1289
01:18:24,117 --> 01:18:25,868
Ο εγκέφαλος...
1290
01:18:28,246 --> 01:18:29,664
είναι, εμ...
1291
01:18:31,582 --> 01:18:33,376
είναι σαν να έχει χορτάσει.
1292
01:18:36,045 --> 01:18:38,506
Οι ημέρες εξάσκησης και...
1293
01:18:40,174 --> 01:18:42,635
- Νόβακ.
- Μέσα.
1294
01:18:45,179 --> 01:18:47,515
Και οι προσδοκίες.
1295
01:18:49,267 --> 01:18:51,477
Πρόκειται κυρίως για
τις δικές μου προσδοκίες.
1296
01:18:54,480 --> 01:18:56,314
Οι άνθρωποι σκέφτονται όπως,
"Ω, ξέρεις,
1297
01:18:56,315 --> 01:18:58,275
"το έχεις πετύχει
τόσα πολλά σπουδαία πράγματα
1298
01:18:58,276 --> 01:18:59,777
και τώρα θα πρέπει να το απολαύσετε."
1299
01:19:01,112 --> 01:19:02,572
Δεν μπορώ να απολαύσω.
1300
01:19:05,616 --> 01:19:07,076
Αν πρέπει να αγωνιστώ...
1301
01:19:08,244 --> 01:19:10,872
αν πρέπει να βάλω τον εαυτό μου
στη μεγαλύτερη σκηνή...
1302
01:19:11,998 --> 01:19:13,958
αυτό φέρει
τόσο βάρος για μένα.
1303
01:19:15,710 --> 01:19:17,336
Δεν πρόκειται μόνο για αυτόν τον αγώνα.
1304
01:19:18,254 --> 01:19:19,881
Πρόκειται για τη φήμη μου.
1305
01:19:21,090 --> 01:19:22,382
Είναι για τα πάντα.
1306
01:19:22,383 --> 01:19:23,926
Νόλε! Νόλε!
1307
01:19:25,344 --> 01:19:27,138
Υπάρχουν μέρες
εκεί που νιώθω σαν...
1308
01:19:28,097 --> 01:19:30,140
Νιώθω ότι είμαι ο καλύτερος.
1309
01:19:30,141 --> 01:19:33,894
Υπάρχουν μέρες που
Αμφιβάλλω πολύ για τον εαυτό μου.
1310
01:19:33,895 --> 01:19:36,313
Είναι σαν, και μετά
Αναρωτιέμαι αν,
1311
01:19:36,314 --> 01:19:38,900
ξέρεις, μπορώ να συνεχίσω
με το επίπεδο των καλύτερων παιδιών.
1312
01:19:43,488 --> 01:19:46,032
Αλλά δεν μπορώ να είμαι 100%
αφιερωμένο στο τένις.
1313
01:19:48,868 --> 01:19:50,244
Δεν είναι πια η ζωή μου.
1314
01:19:51,954 --> 01:19:56,208
Πρέπει να είμαι, ξέρεις,
ο-- ο σύζυγος, ο πατέρας.
1315
01:19:56,209 --> 01:19:57,752
Πρέπει να είμαι
όλα τα άλλα πράγματα.
1316
01:20:04,425 --> 01:20:05,676
Αυτή είναι η μάχη.
1317
01:20:09,430 --> 01:20:12,807
Πόσο καιρό πρέπει να το κάνω αυτό;
Ε-Γιατί βάζω τον εαυτό μου
1318
01:20:12,808 --> 01:20:14,769
και την οικογένειά μου μέσα από αυτό
ξανά και ξανά;
1319
01:20:16,938 --> 01:20:18,981
Κάνει έναν αγώνα σαν το αύριο
1320
01:20:19,815 --> 01:20:24,694
βοηθάει ή τα καταφέρνει
πιο δύσκολο, ψυχικά;
1321
01:20:24,695 --> 01:20:25,696
Πιο δύσκολο.
1322
01:20:26,656 --> 01:20:28,865
Υπάρχει ένα μέρος μου που είναι,
όπως, ανυπομονώ
1323
01:20:28,866 --> 01:20:31,535
στην πρόκληση,
αλλά ένα μέρος μου είναι σαν...
1324
01:20:31,536 --> 01:20:33,828
Ξέρεις.
1325
01:20:33,829 --> 01:20:36,666
Πρέπει να χρησιμοποιήσω τις δεξαμενές μου
ξανά και ξανά και ξανά.
1326
01:20:38,501 --> 01:20:40,043
Και θέλω να αποδείξω
οι άνθρωποι κάνουν λάθος, ξέρεις,
1327
01:20:40,044 --> 01:20:42,087
είναι κι αυτό ένα
των κινήτρων, φυσικά.
1328
01:20:42,088 --> 01:20:44,548
Αλλά πάνω από όλα,
Θέλω να αποδείξω ότι κάνω λάθος.
1329
01:20:44,549 --> 01:20:47,717
Γιατί έχω αυτή την εσωτερική φωνή
1330
01:20:47,718 --> 01:20:50,095
είναι σαν, εσύ -- ξέρεις.
1331
01:20:50,096 --> 01:20:51,721
Ι-Αμφιβάλλω,
δεν μπορείς να συνεχίσεις,
1332
01:20:51,722 --> 01:20:54,558
ξέρεις, όχι... δεν είσαι...
δεν εισαι στο επιπεδο
1333
01:20:54,559 --> 01:20:56,519
πού, ξέρεις, πού πού
μπορείς να κερδίσεις το Slam...
1334
01:20:57,520 --> 01:21:01,357
πια, ξέρεις;
Και αντιμετωπίστε αυτή την πραγματικότητα.
1335
01:21:05,528 --> 01:21:07,028
Υπάρχουν πολλές προκλήσεις
1336
01:21:07,029 --> 01:21:08,613
μπροστά ο Τζόκοβιτς,
και νομίζω γι' αυτό
1337
01:21:08,614 --> 01:21:10,574
ακόμα το κάνει αυτό, Κρις,
γιατί παίζει ακόμα,
1338
01:21:10,575 --> 01:21:11,866
γιατί προσπαθεί ακόμα
για να κερδίσετε μεγάλες σπουδές.
1339
01:21:11,867 --> 01:21:12,951
Τα έχει κάνει όλα,
1340
01:21:12,952 --> 01:21:14,202
είναι ο καλύτερος όλων των εποχών.
1341
01:21:14,203 --> 01:21:16,204
Αλλά για να νικήσεις τον Αλκαράζ,
οι τρεις σπόροι,
1342
01:21:16,205 --> 01:21:18,123
τώρα να αναλάβω
ο αριθμός δύο σπόρος,
1343
01:21:18,124 --> 01:21:19,833
αν μπορέσει να περάσει από τον Sascha Zverev,
1344
01:21:19,834 --> 01:21:21,752
που νομίζω ότι μπορεί,
και νομίζω ότι θα...
1345
01:21:23,796 --> 01:21:27,299
Ειλικρινά είχα σταματήσει
ανησυχώντας ιδιαίτερα
1346
01:21:27,300 --> 01:21:28,509
σχετικά με το πόδι.
1347
01:21:30,261 --> 01:21:32,096
Απλώς έχει χτιστεί διαφορετικά.
1348
01:21:33,097 --> 01:21:38,102
Το σώμα του είναι ικανό να ανταποκριθεί
σε στιγμές άγχους.
1349
01:21:44,817 --> 01:21:47,485
Καλώς ήρθατε
στο Rod Laver Arena,
1350
01:21:47,486 --> 01:21:50,655
από τη Γερμανία, Alexander Zverev!
1351
01:21:52,283 --> 01:21:53,617
Η καλή ιστορία για τον Ζβέρεφ
1352
01:21:53,618 --> 01:21:54,743
είναι πολύ φρέσκος.
1353
01:21:54,744 --> 01:21:56,161
Μας είπε, είπε,
1354
01:21:56,162 --> 01:21:59,581
"Άκου, νιώθω ότι καλύτερο
Ένιωσα εδώ και πολύ καιρό."
1355
01:21:59,582 --> 01:22:03,335
Και σε παρακαλώ καλωσόρισες δέκα φορές
Πρωταθλητής Australian Open
1356
01:22:03,336 --> 01:22:06,296
από τη Σερβία, ο Νόβακ Τζόκοβιτς.
1357
01:22:07,923 --> 01:22:09,424
Όλα τα βλέμματα σε αυτόν τον τύπο
1358
01:22:09,425 --> 01:22:11,551
στα πρώτα παιχνίδια που θα δείτε
αν υπάρχουν υποδείξεις
1359
01:22:11,552 --> 01:22:13,346
για να μην μπορεί
να είστε απόλυτα έτοιμοι.
1360
01:22:14,221 --> 01:22:17,058
Κανείς μας δεν ήξερε
πώς πήγε η ανάκαμψη.
1361
01:22:18,517 --> 01:22:20,478
Όλοι ελπίζουμε
ότι θα είναι υγιής.
1362
01:22:39,288 --> 01:22:42,124
- Απίστευτο!
- Παιχνίδι, Τζόκοβιτς.
1363
01:22:46,212 --> 01:22:48,297
Παιχνίδι, Τζόκοβιτς.
1364
01:22:49,340 --> 01:22:51,884
Παίξαμε
μερικά σκληρά ράλι.
1365
01:22:53,010 --> 01:22:55,304
Και έκανα ένα ζευγάρι
γρήγορες κινήσεις.
1366
01:22:57,807 --> 01:23:00,393
Άρχισα να νιώθω
ακόμα περισσότερο τράβηγμα.
1367
01:23:10,528 --> 01:23:12,362
Δεν αισθάνεται καλά.
1368
01:23:12,363 --> 01:23:14,239
Αυτή είναι η γνώμη μου.
1369
01:23:14,240 --> 01:23:16,116
Κάτι συμβαίνει.
1370
01:23:16,117 --> 01:23:18,201
Ο Νόβακ περπατά πολύ αργά.
1371
01:23:18,202 --> 01:23:19,619
Νόλε! Νόλε!
1372
01:23:19,620 --> 01:23:22,415
Απέφευγε τα άκρα.
1373
01:23:24,041 --> 01:23:26,209
Ο Τζόκοβιτς δεν έχει δίκιο.
1374
01:23:26,210 --> 01:23:28,421
Έλαβα παράδοση
από το-- το φαρμακείο.
1375
01:23:30,589 --> 01:23:34,593
Απλά δεν μπόρεσα
για να δημιουργήσετε την ταχύτητα.
1376
01:23:35,594 --> 01:23:37,053
Δεν είναι καν
θα τρέξω για αυτό.
1377
01:23:37,054 --> 01:23:39,222
Το νιώθει
τώρα, Τζόκοβιτς.
1378
01:23:39,223 --> 01:23:40,974
Ναι,
Όχι στα 40-Love, σίγουρα.
1379
01:23:40,975 --> 01:23:43,351
Εξοικονόμηση ενέργειας
για αυτό το τάι μπρέικ.
1380
01:23:43,352 --> 01:23:44,437
Απλώς δεν λειτουργούσε.
1381
01:23:48,107 --> 01:23:50,942
Παιχνίδι, σετ.
1382
01:23:50,943 --> 01:23:53,194
Φλασκάρει το βόλεϊ.
1383
01:23:55,865 --> 01:23:57,323
Πρόκειται για χειραψία.
1384
01:23:57,324 --> 01:23:59,033
- Τελείωσε.
- Είναι χειραψία.
1385
01:23:59,034 --> 01:24:00,660
Θυμάμαι να γυρίζω
σε κάποιον και λέγοντας,
1386
01:24:00,661 --> 01:24:02,037
σαν, περίμενε, παραιτείται;
1387
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
Ναι, έγινε
εντελώς εμφανής
1388
01:24:07,084 --> 01:24:09,211
ότι τελείωσε
μετά από ένα σετ.
1389
01:24:14,884 --> 01:24:16,342
Το πλήθος
είναι απολύτως έκπληκτος.
1390
01:24:16,343 --> 01:24:17,594
Καταπληκτικός.
1391
01:24:17,595 --> 01:24:19,179
Ήρθε μπροστά για να δώσει τα χέρια,
1392
01:24:19,180 --> 01:24:20,680
- και αυτό είναι απογοητευτικό.
- Λοιπόν, ναι.
1393
01:24:20,681 --> 01:24:22,516
Η κίνηση
για 25 τελειώνει εδώ.
1394
01:24:23,768 --> 01:24:27,104
Δεν είναι απλά ένας αγώνας,
πόσα επενδύει.
1395
01:24:28,189 --> 01:24:29,939
Και αυτή η επένδυση
δεν είναι κάτι
1396
01:24:29,940 --> 01:24:32,025
αυτούς τους ανθρώπους, μπορούν να δουν.
1397
01:24:34,153 --> 01:24:36,321
Αυτό είναι -- αυτό μας πληγώνει όλους
1398
01:24:36,322 --> 01:24:37,906
να τον δω να βγαίνει έτσι.
1399
01:24:41,118 --> 01:24:42,494
Δεν μπορώ να πιστέψω
ο κόσμος γκρινιάζει.
1400
01:24:42,495 --> 01:24:44,079
Αυτό είναι απλώς φρικτό.
1401
01:24:49,126 --> 01:24:50,461
σοκαρίστηκα.
1402
01:24:51,962 --> 01:24:53,755
Ο τύπος χύθηκε
όλα όσα έχει
1403
01:24:53,756 --> 01:24:55,298
- σε αυτό το άθλημα...
- Ναι. Ναι.
1404
01:24:55,299 --> 01:24:57,091
...κερδίζοντας δέκα προηγούμενους τίτλους.
1405
01:25:02,389 --> 01:25:05,266
Είναι πολύ λυπηρό
για να το δείτε από ένα πλήθος.
1406
01:25:05,267 --> 01:25:06,601
νομίζεις
1407
01:25:06,602 --> 01:25:07,769
ότι τον ενοχλεί;
1408
01:25:07,770 --> 01:25:10,105
Φυσικά. Φυσικά.
1409
01:25:11,398 --> 01:25:12,608
Είναι άνθρωπος.
1410
01:25:17,988 --> 01:25:20,156
Ένιωσα την πίκρα
1411
01:25:20,157 --> 01:25:22,408
όταν έβγαινα από το γήπεδο
1412
01:25:22,409 --> 01:25:25,036
με αυτή την ατμόσφαιρα
και ο κόσμος μπουκάρει.
1413
01:25:25,037 --> 01:25:27,081
Αλλά είναι αυτό που είναι.
1414
01:25:30,709 --> 01:25:32,961
Κατά κάποιο τρόπο,
Καταλαβαίνω ότι οι άνθρωποι,
1415
01:25:32,962 --> 01:25:34,754
θέλουν έναν αγώνα,
πλήρωσαν εισιτήρια,
1416
01:25:34,755 --> 01:25:36,756
θέλουν να έρθουν και, ξέρεις,
θέλουν να σε δουν να παίζεις.
1417
01:25:36,757 --> 01:25:37,883
Το κατάλαβα.
1418
01:25:39,718 --> 01:25:41,679
Ξέρω μέσα μου ότι...
1419
01:25:43,681 --> 01:25:47,016
...ξέρεις, αν μπορώ
αφήστε τα όλα έξω στο γήπεδο,
1420
01:25:47,017 --> 01:25:50,312
ιδιαίτερα σε ηλικία 37 ετών,
τα ημιτελικά ενός Grand Slam...
1421
01:25:51,230 --> 01:25:53,565
Θα το κάνω γιατί είναι
μπορεί να είναι ο τελευταίος μου ημιτελικός
1422
01:25:53,566 --> 01:25:54,775
στην καριέρα μου, δεν ξέρω.
1423
01:25:56,485 --> 01:25:58,319
Υπάρχει περίπτωση
ότι αυτό μπορεί να είναι
1424
01:25:58,320 --> 01:25:59,864
το τελευταίο σου Australian Open;
1425
01:26:01,282 --> 01:26:02,699
Δεν ξέρω.
1426
01:26:02,700 --> 01:26:04,284
Υπάρχει περίπτωση.
Ποιος ξέρει;
1427
01:26:04,285 --> 01:26:07,704
Αν μου αρέσει
δεν είναι δυνατόν
1428
01:26:07,705 --> 01:26:09,706
για να κάνω αυτό που κάνω
1429
01:26:09,707 --> 01:26:12,250
και σε επίπεδο
αυτό είναι απαραίτητο
1430
01:26:12,251 --> 01:26:14,419
να μπορείς να παίξεις
πέντε σετ δυνητικά,
1431
01:26:14,420 --> 01:26:16,504
τότε δεν θα το κάνω.
1432
01:26:16,505 --> 01:26:19,257
Τόσο απλά,
και δεν περιμένω
1433
01:26:19,258 --> 01:26:20,968
όλοι οι άνθρωποι
να το καταλάβεις.
1434
01:26:24,054 --> 01:26:26,139
Το αρνητικό πηλίκο
που έχει,
1435
01:26:26,140 --> 01:26:28,474
Δεν το έχω δει ποτέ τόσο ψηλά
1436
01:26:28,475 --> 01:26:30,060
για έναν παίκτη
των επιτευγμάτων του.
1437
01:26:31,061 --> 01:26:34,772
24 φορές πρωταθλητής Grand Slam
να μπουκάρεις σε μια μείζονα;
1438
01:26:34,773 --> 01:26:36,609
Όταν είναι εμφανώς τραυματισμένος;
1439
01:26:43,449 --> 01:26:46,367
Τις περισσότερες φορές το κοινό
στρέφεται προς το μέρος σας
1440
01:26:46,368 --> 01:26:47,911
όταν είστε στο τέλος,
1441
01:26:47,912 --> 01:26:49,622
γιατί σέβονται
τι έκανες.
1442
01:26:50,789 --> 01:26:52,332
Και μετά, μπουκάρει;
1443
01:27:02,968 --> 01:27:05,304
Φέρει αυτό το βάρος
ότι ποτέ δεν είναι αρκετός.
1444
01:27:06,722 --> 01:27:09,350
Όσο κι αν κάνει,
ποτέ δεν θα είναι αρκετό.
1445
01:27:13,395 --> 01:27:16,272
Το τένις είναι ένα ικανοποιητικό μέρος
για αυτόν.
1446
01:27:16,273 --> 01:27:17,983
Είναι ένα μέρος όπου αισθάνεται...
1447
01:27:19,985 --> 01:27:21,153
αισθάνεται άξιος.
1448
01:27:24,239 --> 01:27:27,533
Η κατάρα της επίτευξης
κάθε πιθανό επίτευγμα
1449
01:27:27,534 --> 01:27:29,118
που θα μπορούσατε στο άθλημά μας
1450
01:27:29,119 --> 01:27:32,163
είναι κάτι λιγότερο από αυτό
1451
01:27:32,164 --> 01:27:33,707
δεν είναι αρκετά καλό.
1452
01:27:35,376 --> 01:27:38,461
Το αίσθημα ότι δεν είναι αρκετά καλό
ήταν μαζί μου
1453
01:27:38,462 --> 01:27:40,255
για πολύ καιρό,
είναι ακόμα μαζί μου.
1454
01:27:42,841 --> 01:27:45,468
Άλλοι μπορεί να προσπαθήσουν να με κοροϊδέψουν
λέγοντας,
1455
01:27:45,469 --> 01:27:47,595
"Γεια, πέρασες υπέροχα
Αυστραλιανό Όπεν.
1456
01:27:47,596 --> 01:27:50,139
"Παίξατε στα ημιτελικά.
Κέρδισες τον Αλκαράζ,
1457
01:27:50,140 --> 01:27:51,641
"ένας από τους καλύτερους παίκτες
στον κόσμο,
1458
01:27:51,642 --> 01:27:53,518
και παίξατε υπέροχα, καταπληκτικά."
1459
01:27:53,519 --> 01:27:54,937
Ναι, ναι, αλλά...
1460
01:27:55,938 --> 01:27:56,939
δεν είναι αρκετά καλό.
1461
01:27:59,942 --> 01:28:04,278
Αν ο Νόβακ Τζόκοβιτς
κέρδισε 15 μεγάλες σπουδές,
1462
01:28:04,279 --> 01:28:05,406
το πλήθος θα τον αγαπούσε.
1463
01:28:07,449 --> 01:28:08,783
Επειδή αυτό θα σήμαινε
1464
01:28:08,784 --> 01:28:11,828
ήταν ένας από τους όλων των εποχών
μεγάλοι πρωταθλητές,
1465
01:28:11,829 --> 01:28:13,539
αλλά δεν απείλησε
Ρότζερ και Ράφα.
1466
01:28:18,043 --> 01:28:20,586
Ο κόσμος θα αγαπούσε περισσότερο τον Νόβακ
1467
01:28:20,587 --> 01:28:22,006
αν δεν απειλούσε
η παραγγελία.
1468
01:28:23,007 --> 01:28:27,594
Αλλά να έχει τον Νόβακ
μην απειλείτε την παραγγελία...
1469
01:28:28,846 --> 01:28:30,931
είναι να μην έχεις τον Νόβακ Τζόκοβιτς.
1470
01:28:33,434 --> 01:28:35,853
Είναι εδώ για να απειλήσει
η παραγγελία.
1471
01:28:39,189 --> 01:28:41,692
Έχει ακόμα
κάτι να αποδείξουμε.
1472
01:28:43,610 --> 01:28:46,947
Έχει φτάσει στο σημείο
σπάει τα δικά του ρεκόρ.
1473
01:28:50,576 --> 01:28:52,161
Πολεμείς με τον εαυτό σου.
1474
01:28:53,328 --> 01:28:56,540
Πώς ξέρεις πότε είναι
είναι καλή στιγμή να σταματήσεις να το κάνεις αυτό;
1475
01:28:57,875 --> 01:29:00,835
Αισθάνομαι πραγματικά νέος.
1476
01:29:00,836 --> 01:29:03,671
Δεν ξέρω πότε
Θα τελειώσω την καριέρα μου.
1477
01:29:03,672 --> 01:29:05,965
Μπορεί να είναι ένας χρόνος
1478
01:29:05,966 --> 01:29:08,302
ή μπορεί να περάσουν άλλα 15 χρόνια.
Δεν ξέρω.
1479
01:29:13,557 --> 01:29:16,060
Αρκεί να έχω τη μονάδα δίσκου...
1480
01:29:17,686 --> 01:29:19,438
το πάθος...
1481
01:29:20,439 --> 01:29:24,233
και κυρίως, όσο
καθώς αισθάνομαι ότι μπορώ να κερδίσω τουρνουά
1482
01:29:24,234 --> 01:29:27,153
και μπορώ να είμαι ένας από τους καλύτερους
παίκτες στον κόσμο,
1483
01:29:27,154 --> 01:29:28,613
Θέλω να συνεχίσω.
1484
01:29:35,996 --> 01:29:37,998
Ο νούμερο ένα αμφίβολος είναι εδώ.
1485
01:29:39,291 --> 01:29:40,667
Είμαι ο νούμερο ένα αμφίβολος...
1486
01:29:41,710 --> 01:29:43,336
και προσπαθώ
για να αποδείξω ότι κάνω λάθος
1487
01:29:43,337 --> 01:29:44,629
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.
1488
01:29:56,850 --> 01:30:00,479
Νόλε! Νόλε! Νόλε! Νόλε!
1489
01:30:02,356 --> 01:30:06,651
Τζόκοβιτς, μεγάλο αουτσάιντερ απόψε.
1490
01:30:06,652 --> 01:30:09,362
Νόλε! Νόλε! Νόλε!
1491
01:30:13,992 --> 01:30:16,829
Νόλε! Νόλε! Νόλε!
1492
01:30:18,163 --> 01:30:20,540
Ω, είναι τρελό!
1493
01:30:20,541 --> 01:30:24,127
Η δέκατη φορά
Πρωταθλητής Australian Open
1494
01:30:24,128 --> 01:30:26,130
σκάβει βαθιά σε ηλικία 38 ετών.
1495
01:30:27,381 --> 01:30:30,050
Νόλε! Νόλε! Νόλε!
1496
01:30:36,223 --> 01:30:37,765
- Έξω!
- Το έκανε!
1497
01:30:39,852 --> 01:30:43,647
Νόβακ Τζόκοβιτς
γυρίζει τα χρόνια πίσω.
1498
01:30:45,065 --> 01:30:46,650
Εκθρονισμένος αμαρτωλός.
1499
01:30:48,443 --> 01:30:50,778
Είστε παιδιά
απίστευτο απόψε,
1500
01:30:50,779 --> 01:30:53,906
ειλικρινά απίστευτο.
1501
01:30:53,907 --> 01:30:55,449
Λατρεύω τον παθιασμένο μας
σχέση.
1502
01:30:55,450 --> 01:30:57,118
Κάθε χρόνο είναι κάτι
διαφορετικό, ξέρεις;
1503
01:31:00,122 --> 01:31:02,748
Νομίζω ότι έχετε την αξία σας
για το εισιτήριο σήμερα,
1504
01:31:02,749 --> 01:31:04,250
αυτό είναι σίγουρο.
1505
01:31:04,251 --> 01:31:05,459
Αυτό είναι σίγουρο.
1506
01:31:05,460 --> 01:31:07,336
Σας ευχαριστώ από τα βάθη
της καρδιάς μου.
1507
01:31:07,337 --> 01:31:08,589
Σας ευχαριστώ.
1508
01:31:12,342 --> 01:31:15,846
Νόλε! Νόλε! Νόλε! Νόλε!
1509
01:31:23,395 --> 01:31:26,439
Νόλε! Νόλε! Νόλε! Νόλε!
1510
01:31:26,440 --> 01:31:31,819
Νόλε! Νόλε! Νόλε!
Νόλε! Νόλε! Νόλε!